1 00:00:16,720 --> 00:00:19,280 Minha linda mãe, esta é sua nora. 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,880 Seu filho não está mais sozinho, mãe. 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,840 Eu tenho uma família maravilhosa. 4 00:00:25,080 --> 00:00:28,280 Família perfeita, família incrível. 5 00:00:28,920 --> 00:00:31,480 Não consigo encontrar palavras para descrevê-lo. 6 00:00:31,560 --> 00:00:34,560 Não consigo imaginar uma família mais incrível. 7 00:00:35,200 --> 00:00:38,760 Você sempre disse que eu era ingênuo, E eles estão se aproveitando de mim, 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,200 Eu era submisso e eles estavam me enganando. 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 Você pode descansar em paz agora. Ela realmente se preocupa comigo. 10 00:00:46,560 --> 00:00:48,480 Ela faz o que eu peço imediatamente. 11 00:00:48,560 --> 00:00:52,320 Acho que tenho uma família maravilhosa agora Graças às suas orações. 12 00:00:53,120 --> 00:00:57,440 Resumindo, estou em boas mãos, mãe. 13 00:01:03,080 --> 00:01:04,400 Em nome de Deus... 14 00:01:08,360 --> 00:01:11,120 - Você trouxe tudo, meu querido? - Sim. 15 00:01:11,400 --> 00:01:14,280 Trouxe o terno do meu irmão Erdal. E as roupas de ferro da minha mãe são “sunitas”. 16 00:01:14,400 --> 00:01:17,240 Trouxe a cama e as toalhas de mesa, E tudo está na lista. 17 00:01:17,320 --> 00:01:19,520 Obrigado! E os convites? 18 00:01:19,600 --> 00:01:21,680 Eu trouxe também. Vou entregá-lo amanhã. 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,120 Vou comer esse seu lindo nariz! 20 00:01:24,600 --> 00:01:27,120 Coloque-me sob o guarda-chuva. 21 00:01:27,200 --> 00:01:29,680 Mas não há espaço para você com todas essas malas! 22 00:01:29,760 --> 00:01:30,840 Ok, tudo bem. 23 00:01:31,320 --> 00:01:32,440 Deixe-me fazer uma pergunta. 24 00:01:32,520 --> 00:01:34,560 Diga-me novamente o que meu irmão Erdal disse. 25 00:01:34,640 --> 00:01:37,680 Você me fez dizer isso para você 5 mil vezes hoje Meu querido. 26 00:01:37,760 --> 00:01:39,040 Diga-me novamente, por favor. 27 00:01:39,280 --> 00:01:44,520 Ele disse: “Meu irmão Aykut deve nos visitar”. Depois de enviar os convites.” 28 00:01:44,600 --> 00:01:48,360 -Ele disse isso sobre mim? - Sim, ele te chamou de irmão, "Aykut". 29 00:01:54,760 --> 00:01:57,040 Eu vou me casar, Sr. Hamdi! Eu vou me acalmar! 30 00:01:58,960 --> 00:02:00,760 - Parabéns, filho! - Obrigado, Sr. Hamdi! 31 00:02:00,840 --> 00:02:03,160 Vou me casar, meu amigo. Aqui está o seu convite. 32 00:02:03,240 --> 00:02:05,880 Depois de toda essa espera, você não ficará solteiro tão cedo. Parabéns. 33 00:02:06,240 --> 00:02:08,080 Sra. Ayten, meu casamento é na semana que vem. 34 00:02:08,160 --> 00:02:10,680 - Desejo-lhe felicidade. -Obrigado. 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,000 Seu garoto louco... 36 00:02:16,160 --> 00:02:19,320 - Não se esqueça de vir na próxima semana, Erkan. - Claro, irmão. 37 00:02:19,400 --> 00:02:21,480 Não se esqueça de vir, irmão Pasha. 38 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 - Parabéns. -Obrigado. 39 00:02:22,880 --> 00:02:26,000 - "Aykut!" -Eu nunca vejo você trabalhando. 40 00:02:26,480 --> 00:02:27,880 Traga um pouco de chá para meu irmão Ergun. 41 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 - Até mais. -Aproveite sua comida. 42 00:02:33,840 --> 00:02:36,680 De agora em diante, precisarei de maçãs e peras Para duas pessoas, meu irmão Hussein. 43 00:02:36,960 --> 00:02:38,160 Mas não se esqueça do que eu disse. 44 00:02:38,240 --> 00:02:40,800 O irmão Erdal é muito legal. Realmente. 45 00:02:45,480 --> 00:02:49,840 Você se lembra das fotos de cavalos que Nourhan pediu? Meu irmão Orhan? 46 00:02:49,920 --> 00:02:51,880 - Sim. - Diga a ela que você não está filmando esta filmagem. 47 00:02:51,960 --> 00:02:52,920 Claro. 48 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 Nós dois temos uma loja, temos que cuidar um do outro. 49 00:02:55,520 --> 00:02:57,720 - OK. - Ótimo, eu confio em você. 50 00:02:59,440 --> 00:03:03,480 Irmão Fifzy, não fique ocupado na próxima semana. Eu vou me casar. 51 00:03:03,720 --> 00:03:06,320 Espero poder ir, herói. 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,880 Você deveria vir se quiser Para poder abrir sua loja. 53 00:03:08,960 --> 00:03:11,360 Claro que irei, Aykut! 54 00:03:11,800 --> 00:03:13,960 Não há necessidade de te contar, certo? Meu casamento é na próxima semana. 55 00:03:14,240 --> 00:03:17,080 -Serei o primeiro a começar a dançar. - Veremos como você dança. 56 00:03:17,520 --> 00:03:19,640 - E aí, gordo? - Bom dia, senhor. Olá. 57 00:03:19,720 --> 00:03:22,160 -Obrigado. Você vendeu alguma coisa hoje? - Não. 58 00:03:22,520 --> 00:03:25,320 Está tudo bem. Traga-nos duas xícaras de chá. Comprei algumas panquecas para nós. 59 00:03:25,400 --> 00:03:27,440 - Agora mesmo, senhor! “Imediatamente, senhor.” 60 00:03:43,920 --> 00:03:44,760 Tenha um bom dia! 61 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Obrigado. 62 00:03:47,960 --> 00:03:50,480 -Você tem capas de couro para telefone? - Claro, deixe-me mostrar a você. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 Tenho capas originais que custam 50 liras. 64 00:03:53,520 --> 00:03:54,600 Isso custa 30. 65 00:03:55,440 --> 00:03:56,280 20... 66 00:03:56,960 --> 00:03:58,360 Você! Seu ladrão! 67 00:04:00,200 --> 00:04:01,040 Você! 68 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 - O que aconteceu, Aykut? - Venha aqui! 69 00:04:06,360 --> 00:04:08,040 - O que aconteceu, filho? - Ah... 70 00:04:37,240 --> 00:04:38,520 Aonde você vai, Squivo? 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,600 - Ah irmão... - Devo chamar a polícia? 72 00:04:40,880 --> 00:04:44,640 - Por favor, não, irmão. Eu realmente preciso disso. - Por que você precisa disso? 73 00:04:45,120 --> 00:04:46,000 Minha mãe está muito doente. 74 00:04:46,080 --> 00:04:49,760 Você teria fervido a capa do telefone e feito ela beber? Por que você está mentindo? 75 00:04:49,840 --> 00:04:52,200 Por favor, não chame a polícia. 76 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 O que aconteceu conosco? 77 00:04:54,880 --> 00:04:57,560 O que aconteceu com a humanidade? Como éramos no passado? 78 00:04:58,440 --> 00:05:01,480 Se você está com fome, você rouba pão. Por que roubar uma capa de telefone? 79 00:05:03,800 --> 00:05:04,960 Não roube novamente. 80 00:05:07,240 --> 00:05:10,760 Eu não vou, irmão. Você é de bom coração. 81 00:05:11,160 --> 00:05:12,600 - Muito obrigado. - De nada. 82 00:05:12,680 --> 00:05:14,120 - Qual o seu nome? - "Aykut." 83 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 Que nome lindo! Deus o abençoe. 84 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 - Obrigado, irmão Aykut. - Vá agora. 85 00:05:19,360 --> 00:05:21,680 Vá para sua mãe. Não roube novamente. 86 00:05:21,760 --> 00:05:23,840 Nunca! Eu prometo! 87 00:05:24,160 --> 00:05:26,160 Vou parar de roubar. Glória a Deus. 88 00:05:29,440 --> 00:05:30,520 Pobre jovem... 89 00:05:31,480 --> 00:05:32,840 As pessoas têm histórias infelizes. 90 00:05:33,880 --> 00:05:37,680 Naturalmente eu não iria atrás dele, Mas ele me deixou com raiva quando me enganou. 91 00:05:37,760 --> 00:05:38,600 Verdadeiro. 92 00:05:39,240 --> 00:05:42,960 A propósito, meu irmão Fifzy parecia muito engraçado Quando ele correu atrás de mim com a barriga. 93 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 -Ele deveria jogar futebol conosco. - Claro! 94 00:05:45,400 --> 00:05:47,480 Você é tão engraçado, Aykut. 95 00:05:48,520 --> 00:05:51,440 - E a polícia? - Não me importo. Ele era um menino pobre. 96 00:05:51,520 --> 00:05:52,880 - Tudo bem. - Até mais. 97 00:06:23,120 --> 00:06:23,960 Meu irmão "Fouad"! 98 00:06:25,120 --> 00:06:27,240 Achei que tinha uma loja aqui? 99 00:06:28,680 --> 00:06:31,800 Eles me arruinaram, irmão Fifzy! 100 00:06:31,880 --> 00:06:33,880 Calma, definitivamente há algo que podemos fazer. 101 00:06:33,960 --> 00:06:37,200 Eles conspiraram contra mim, meu irmão Fouad! 102 00:06:37,920 --> 00:06:41,320 Eles me destruíram no meu auge! 103 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Suficiente! 104 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 Pare de borrifar perfume, Fouad! 105 00:06:49,200 --> 00:06:50,840 Oh meu Deus... tem algum tabaco nele? 106 00:06:50,920 --> 00:06:53,360 - Não, limão. -Oh meu Deus! 107 00:06:53,440 --> 00:06:55,200 A joalheria foi assaltada há dois dias. 108 00:06:55,840 --> 00:06:58,640 -Eles roubaram tudo dentro dele também? - Tudo. 109 00:06:58,720 --> 00:07:02,000 Veja isso. Ele tem o direito de ser destrutivo. Eles não deixaram nada para trás. 110 00:07:02,320 --> 00:07:03,960 -Você tem seguro? - Sim. 111 00:07:04,040 --> 00:07:05,160 Por que você não liga para eles? 112 00:07:05,240 --> 00:07:06,880 -Eles vão me ajudar? - Claro! 113 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 - Eles vão me dar dinheiro? - Claro! 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,640 -Você é uma pessoa importante. - Onde está meu telefone? 115 00:07:10,720 --> 00:07:13,040 -Eles levaram meu celular também! - O que? 116 00:07:13,120 --> 00:07:15,480 Meu telefone... está aqui. 117 00:07:15,560 --> 00:07:18,880 -Oh meu Deus! -Tenho que ligar para eles, certo? 118 00:07:20,760 --> 00:07:23,320 Você pode me comprar refrigerante? Estou com sede. 119 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 - Olá. - Como posso ajudá-lo? 120 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Eles roubaram minha loja, Yavam Phones. - Eu ouço você. 121 00:07:27,400 --> 00:07:30,200 - “Telefones Yafaam”. -Escrevo o nome. "Telefones Yafaam" . 122 00:07:30,280 --> 00:07:32,280 - "Aykut Aslan." - "Aykut Aslan." 123 00:07:34,800 --> 00:07:37,880 Desculpe, pai. Foi um dia agitado. Eu ouço você agora. 124 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 Perdi peso por causa do trabalho duro. 125 00:07:40,040 --> 00:07:42,600 Você insiste em ser independente! 126 00:07:42,680 --> 00:07:45,680 Já discutimos muito isso antes. Estou feliz assim. 127 00:07:47,120 --> 00:07:50,440 Como você pode ser feliz? Este lugar é muito pequeno. 128 00:07:50,520 --> 00:07:52,520 Você não parece gostar dele. 129 00:07:52,600 --> 00:07:56,800 -Mostre-me algum respeito. -Eu nunca poderei respeitar isso! 130 00:07:57,560 --> 00:08:02,160 Você tem 30 anos. Quero um neto agora. 131 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Tenho direito de ter um neto! 132 00:08:03,520 --> 00:08:06,320 É realmente sobre isso? Eu não quero. 133 00:08:06,680 --> 00:08:10,800 Você e o filho de Harry estavam bem. Seu relacionamento não pode continuar assim. 134 00:08:10,880 --> 00:08:12,760 Vamos jantar juntos até você decidir. 135 00:08:12,840 --> 00:08:14,760 - Por favor, pai. - Recebi uma ligação, estou saindo. 136 00:08:15,040 --> 00:08:18,000 Você recebeu uma ligação? Eu posso ir em seu lugar. 137 00:08:18,080 --> 00:08:20,520 - "Gulshah"! - Trabalhe primeiro, certo? 138 00:08:20,720 --> 00:08:23,200 Estamos conversando aqui! 139 00:08:23,280 --> 00:08:25,280 Só preciso de duas horas. Eu te ligo mais tarde. 140 00:08:25,360 --> 00:08:28,640 - Por favor me mande o endereço, ok? - "Gulshah"! Você não pode sair... 141 00:08:30,160 --> 00:08:31,280 Você pensaria sobre isso? 142 00:08:42,679 --> 00:08:44,039 Trouxe chá, senhor! 143 00:08:55,400 --> 00:08:59,080 Eu te disse para não encher o copo até a borda! 144 00:08:59,160 --> 00:09:02,920 Parece ASIMO, Você não pode andar 10 metros por hora! 145 00:09:04,000 --> 00:09:07,960 Qual é o benefício do chá agora? Eles roubaram a loja E eles comeram nossas tortas! 146 00:09:08,400 --> 00:09:10,360 Calma, não é culpa do menino. 147 00:09:10,440 --> 00:09:13,480 Não há como eles roubarem a loja Se ele estiver lá dentro, meu irmão Fouad! 148 00:09:13,920 --> 00:09:16,760 Ele nunca gostou desta loja! 149 00:09:17,840 --> 00:09:19,520 Oh meu Deus! 150 00:09:19,600 --> 00:09:20,960 "Pai" 151 00:09:23,920 --> 00:09:27,720 Vá embora! Diga a ele para ir embora, irmão Fifzy! 152 00:09:29,120 --> 00:09:31,560 - Não fique chateado. Acalmar. - Venha aqui. 153 00:09:31,640 --> 00:09:33,680 - Ele está falando sobre chá! - Sente-se. 154 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 - Sr. Aycott? - Sim. 155 00:09:53,200 --> 00:09:55,360 - Desculpe pela sua lesão. -Obrigado. 156 00:09:55,440 --> 00:09:57,920 Sou Gulshah, da companhia de seguros. 157 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 Olá. Você quer se sentar? 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,280 Onde? 159 00:10:04,680 --> 00:10:08,240 Eles roubaram tudo! Eles roubaram tudo que eu tinha! 160 00:10:09,440 --> 00:10:12,040 Eu entendo. Como isso aconteceu, Sr. Aycott? 161 00:10:12,120 --> 00:10:15,960 Foi horrível, me destruiu! Terminei. 162 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Conte-me como isso aconteceu. 163 00:10:17,400 --> 00:10:19,520 Alugo este lugar desde 2012. 164 00:10:19,640 --> 00:10:22,520 Paguei o aluguel do ano inteiro em dinheiro. 165 00:10:22,600 --> 00:10:24,720 Sr. Aycott, o que aconteceu hoje? 166 00:10:26,200 --> 00:10:28,840 Eles me roubaram! Eles me roubaram hoje! 167 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 Hoje é o primeiro dia em que fui assaltado! 168 00:10:30,920 --> 00:10:34,040 OK. Você tem câmeras de vigilância? 169 00:10:34,120 --> 00:10:36,400 Kamal, da empresa de segurança, iria instalá-lo. 170 00:10:36,480 --> 00:10:39,080 Liguei para ele e perguntei. “Farei isso amanhã”, disse ele. 171 00:10:39,160 --> 00:10:41,120 Eu perguntei a ele novamente Ele disse que faria isso na próxima semana. 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 - Ele continua adiando. -Então não há câmeras? 173 00:10:43,080 --> 00:10:45,360 Observe que eu ia instalá-lo Na próxima semana. 174 00:10:45,440 --> 00:10:47,720 Alguém viu alguma coisa? Alguma testemunha? 175 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 Ninguém os viu, Srta. Gulshah. Eles foram organizados. 176 00:10:50,880 --> 00:10:54,320 Eu corri atrás do ladrão O resto dos lojistas veio atrás de mim. 177 00:10:54,400 --> 00:10:58,280 Para que ninguém fique por perto. Eles entraram e roubaram tudo. 178 00:10:58,360 --> 00:11:02,360 Me desculpe, mas eles roubaram minhas tortas também Como se quisessem zombar de mim. 179 00:11:03,360 --> 00:11:04,920 A porta estava fechada? 180 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 Isso é negligência se a porta não estiver trancada Sr. 181 00:11:11,280 --> 00:11:13,640 Me desculpe Mas a seguradora pode não arcar com os prejuízos. 182 00:11:13,720 --> 00:11:16,640 O que? Este será o meu fim! 183 00:11:16,720 --> 00:11:17,560 "Pai" 184 00:11:17,640 --> 00:11:19,960 Com licença, vou atender esta ligação Eu voltarei imediatamente. 185 00:11:20,560 --> 00:11:23,240 - Olá, pai. - Peludo e sua família vêm jantar. 186 00:11:23,320 --> 00:11:25,120 Papai, por favor... 187 00:11:25,200 --> 00:11:29,240 Isso é o suficiente! Minha única filha está me manipulando. 188 00:11:29,320 --> 00:11:33,640 - Não convide ninguém para jantar, por favor! - Eu vou. 189 00:11:33,720 --> 00:11:35,880 Ela disse que foi negligência porque a porta não estava trancada. 190 00:11:37,320 --> 00:11:39,800 Como posso trancar a porta enquanto persigo o ladrão? 191 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Eu tive que varrer o chão também? 192 00:11:41,920 --> 00:11:44,640 - Por que? - Porque eu tenho namorado. 193 00:11:47,120 --> 00:11:48,040 Você tem namorado? 194 00:11:50,520 --> 00:11:53,160 Sim. Na verdade, ele está comigo agora. 195 00:11:53,240 --> 00:11:56,680 - Bem, deixe-me falar com ele. - Agora? 196 00:11:56,760 --> 00:12:01,920 - Caso contrário, vou ligar para o Cabeludo. - Bem, espere um minuto! Não entre em contato com ele! 197 00:12:10,520 --> 00:12:12,280 - Sr. - Sim? 198 00:12:12,360 --> 00:12:13,560 Estou tão envergonhado... 199 00:12:13,640 --> 00:12:16,160 Sou eu quem se sente envergonhado Porque eu não fechei a porta. 200 00:12:16,240 --> 00:12:19,200 Não, estou envergonhado. Isso vai parecer estranho. 201 00:12:19,280 --> 00:12:21,400 - Mas meu pai está ao telefone. - Sim. 202 00:12:21,480 --> 00:12:23,680 Você pode fingir ser meu amante por um minuto? 203 00:12:23,760 --> 00:12:24,920 Eu não posso mentir. 204 00:12:25,680 --> 00:12:26,560 Não posso. 205 00:12:29,000 --> 00:12:32,680 Olá? Nós nos amamos, senhor. Não fique entre nós. 206 00:12:33,880 --> 00:12:37,160 -Você nem me disse seu nome. - Meu nome é Aykut Aslan. 207 00:12:37,240 --> 00:12:38,800 Meu nome é Sadi Atabeoglu. 208 00:12:38,880 --> 00:12:41,440 Não fico entre as pessoas, respeito o amor. 209 00:12:41,520 --> 00:12:46,560 Ótimo! Caso contrário, eu irei... eu irei... 210 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 -Qual é o seu nome mesmo? - "Gulshah." 211 00:12:49,480 --> 00:12:51,320 Lutarei com qualquer um por Gulshah! 212 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 Quando amo alguém, amo-o como um tolo! 213 00:12:56,360 --> 00:12:58,680 Bom, você é um garoto corajoso. Gosto de você. 214 00:12:58,920 --> 00:13:00,560 Eu também gosto de você, senhor. 215 00:13:00,640 --> 00:13:04,520 Se você conhecer minha filha, Você deve fazer isso corretamente. 216 00:13:04,600 --> 00:13:08,200 Você está certo! As pessoas não se importam com o que é apropriado Hoje em dia. 217 00:13:08,280 --> 00:13:10,680 Os relacionamentos hoje em dia não duram. 218 00:13:10,760 --> 00:13:13,760 Eles não percebem a extensão dos riscos, se é que você me entende. 219 00:13:14,080 --> 00:13:17,640 Diga a Gulshah para levá-lo para casa Para jantar esta noite. 220 00:13:17,720 --> 00:13:19,960 Claro, não se preocupe! 221 00:13:20,040 --> 00:13:23,520 - Esperarei por você às 8h. - 8:00 é uma boa hora. 9:00 também. 222 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 10:00 é uma boa hora. Que bom momento! 223 00:13:26,800 --> 00:13:30,600 Quero dizer... tome cuidado, senhor. Aqui está minha estimativa. 224 00:13:33,800 --> 00:13:35,560 Muito obrigado, Sr. Aycott. 225 00:13:36,080 --> 00:13:39,720 Seu pai está esperando você e seu amante para jantar Às 8:00. 226 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Eu não tenho namorado. 227 00:13:44,880 --> 00:13:49,440 Você me pediu para fingir que sou seu namorado. Quem eu fingi ser então? 228 00:13:49,520 --> 00:13:52,520 Espere, papai te convidou para jantar e você aceitou? 229 00:13:53,080 --> 00:13:55,360 Ele é um homem velho com um desejo, O que eu deveria dizer? 230 00:13:56,480 --> 00:13:58,960 Ela me pediu para falar com ele e eu falei! Você é ingrato. 231 00:13:59,240 --> 00:14:02,360 Pedi para você falar com ele um minuto! Tenho a noite toda planejada! 232 00:14:02,520 --> 00:14:04,200 Como vou encontrar alguém agora? 233 00:14:07,040 --> 00:14:09,680 Você me colocou nesta posição, Então você vai jantar. 234 00:14:09,880 --> 00:14:10,720 Não posso. 235 00:14:11,200 --> 00:14:14,680 Eu não ligo. Você não deveria ter aceitado a oferta do meu pai. 236 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 O que você está falando? Estou noivo. 237 00:14:18,000 --> 00:14:20,640 Vou me casar na semana que vem. Como faço para mentir para minha família? 238 00:14:20,720 --> 00:14:24,800 Você pode lidar com isso, Sr. Aycott. Você parece ser bom em mentir. 239 00:14:25,160 --> 00:14:26,960 Devemos ajudar uns aos outros. 240 00:14:27,040 --> 00:14:30,880 Caso contrário, colocarei no meu relatório que você se esqueceu de fechar a porta. 241 00:14:31,200 --> 00:14:35,240 O que realmente aconteceu, E você não receberá o dinheiro. Tenha um bom dia. 242 00:14:44,440 --> 00:14:48,040 Meu nome é Aykut Aslan! Mentir é meu arquiinimigo. 243 00:14:49,320 --> 00:14:52,160 Direi a verdade à minha família em vez de mentir. 244 00:14:58,760 --> 00:15:01,640 -Querido... -Isso é vinagre e água? 245 00:15:05,280 --> 00:15:08,360 Eu pensei que ia cair Quando o assento recua! 246 00:15:08,440 --> 00:15:11,040 O que você quer dizer com você foi roubado? Você está planejando fugir? 247 00:15:11,120 --> 00:15:14,120 Por que eu fugiria, irmão Erdal? Também reservei o refeitório. 248 00:15:14,520 --> 00:15:17,000 -Eu amo minha família, pai. - Não me chame de seu pai. 249 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Esse garoto é estúpido. Ele é um canalha. 250 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 Eu prometo cuidar disso, pai. 251 00:15:23,920 --> 00:15:27,320 Aykut, como você pode fazer isso na semana do seu casamento? 252 00:15:27,600 --> 00:15:31,200 Não há época para ser roubado, Nourhan. Foi simplesmente roubado. 253 00:15:31,400 --> 00:15:33,720 Esse idiota arruinou seus sonhos! 254 00:15:36,440 --> 00:15:39,760 Eu vou esfaquear você, Aykut. Vou lhe causar muitos problemas. 255 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 Não há necessidade de reclamar, irmão Erdal. 256 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 - Não há necessidade de esfaquear, pai. - Olhe para ela. 257 00:15:44,040 --> 00:15:46,400 Você vai morrer por causa desse idiota! 258 00:15:46,480 --> 00:15:48,360 Quem é aquela mulher gritando comigo? 259 00:15:48,440 --> 00:15:50,600 É minha tia, sua chata. 260 00:15:50,680 --> 00:15:52,400 Minha tia é “modesta”! 261 00:15:53,480 --> 00:15:55,680 Deixe-me beijar você. Nourhan sempre fala sobre você. 262 00:15:55,760 --> 00:15:58,360 - Nada de beijos. - Por que você disse isso, tia? 263 00:15:58,480 --> 00:16:01,680 - Estou arrasado, eles me destruíram. - Idiota! 264 00:16:01,760 --> 00:16:04,920 - Eles roubaram tudo que eu tinha. - Você não tem cérebro? 265 00:16:05,000 --> 00:16:08,560 -Eles roubaram minhas medalhas também. - Malditas sejam suas medalhas! 266 00:16:09,120 --> 00:16:12,720 Não diga isso, eu mereci Na competição de dança Konya Meram! 267 00:16:12,800 --> 00:16:16,560 - É uma lembrança. -Você ainda está falando? 268 00:16:17,880 --> 00:16:22,240 Olhe para mim. Se você envergonhar minha família, vou enterrá-lo. 269 00:16:22,800 --> 00:16:25,240 Eu não vou! 270 00:16:26,280 --> 00:16:27,240 Eu tenho seguro! 271 00:16:29,240 --> 00:16:30,520 A loja está segurada. 272 00:16:31,480 --> 00:16:34,880 Filho, por que você não nos contou isso? 273 00:16:38,960 --> 00:16:40,600 Eu não sabia que isso era uma cadeira de rodas. 274 00:16:40,680 --> 00:16:44,680 Ficamos tristes porque você passou por dificuldades. Eu me esforcei muito nisso. 275 00:16:45,600 --> 00:16:48,240 -Dê um chá para minha cunhada! - Já, irmão. 276 00:16:50,280 --> 00:16:51,640 Ah... 277 00:16:52,600 --> 00:16:55,440 Deixe-me encontrar uma partida para você assistir. Você gosta de jogos de futebol. 278 00:16:57,200 --> 00:17:00,240 Somos uma família maravilhosa. Estou feliz por ter uma família como você. 279 00:17:03,000 --> 00:17:03,880 Olá? 280 00:17:03,960 --> 00:17:07,880 Você poderia escrever o relatório se vier hoje à noite? Senhorita Gulshah? 281 00:17:08,160 --> 00:17:11,920 O relatório... eu aguento, está tudo bem. 282 00:17:12,200 --> 00:17:14,079 Bem, envie-me seu endereço então. 283 00:17:14,160 --> 00:17:17,160 Vejo você às 8:00. OK? 284 00:17:17,599 --> 00:17:18,720 OK. Tenha um bom dia. 285 00:17:24,400 --> 00:17:27,720 Estou trazendo um estranho para casa E eu finjo que ele é meu amante. 286 00:17:28,640 --> 00:17:31,440 Ai meu Deus... Como vou mentir para meu pai? 287 00:17:31,520 --> 00:17:34,520 - Olhe para ele. - Ei, isso pode ser útil. 288 00:17:34,800 --> 00:17:35,640 Como? 289 00:17:35,720 --> 00:17:38,400 Você está louco? Sua família não vai aceitar isso. 290 00:17:38,560 --> 00:17:41,880 Diga-lhes que se não concordarem com isso, Você também não concordará com Levent. 291 00:17:41,960 --> 00:17:44,320 Eles vão parar de falar sobre casamento por um tempo. 292 00:17:44,400 --> 00:17:46,320 - Ótimo. Incrível. - Ótimo. 293 00:17:50,480 --> 00:17:52,400 O que diremos a Harry e sua família? 294 00:17:52,480 --> 00:17:55,280 - Isso é extremamente rude! - Ela não o quer, Shuli. 295 00:17:55,920 --> 00:17:58,800 Ela ama outra pessoa, o que podemos fazer? Não podemos forçá-lo. 296 00:17:59,560 --> 00:18:04,080 Você está colocando o guardanapo errado. Escute, estou tão nervoso... 297 00:18:04,320 --> 00:18:08,800 -Devemos contar a Gulshah sobre isso? - Não! Eu direi a ela no devido tempo. 298 00:18:09,040 --> 00:18:09,960 Eu cuidarei disso. 299 00:18:10,920 --> 00:18:11,800 Quando? 300 00:18:14,000 --> 00:18:16,760 Não entendo por que as pessoas se casam. 301 00:18:17,600 --> 00:18:19,600 O que está acontecendo? Meu irmão Aykut ainda não chegou? 302 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Não o chame de seu irmão Aykut, filho! 303 00:18:21,840 --> 00:18:24,160 Ele é estranho, não o deixe assim quando ele vier. 304 00:18:24,280 --> 00:18:28,320 Por que? Minha irmã está apaixonada por ele. Ele é o marido da minha irmã agora. 305 00:18:28,560 --> 00:18:30,800 Você pode parar com isso, garota? 306 00:18:31,120 --> 00:18:34,400 Ele está prestes a vir Mas você não nos contou nada sobre ele. 307 00:18:34,640 --> 00:18:36,400 É adequado para a nossa família? 308 00:18:36,840 --> 00:18:40,400 Claro, pai. Cabe perfeitamente. 309 00:18:41,440 --> 00:18:42,280 Espero que sim. 310 00:18:51,160 --> 00:18:54,600 Onde está o marido da minha irmã, irmã? Eu sinto muita falta dele. 311 00:19:04,680 --> 00:19:08,160 O marido da minha irmã está aqui! Irmão Aykut! 312 00:19:08,240 --> 00:19:10,480 O que você está falando? Venha aqui! 313 00:19:10,560 --> 00:19:12,400 Ele o chama de irmão "Aykut"! 314 00:19:29,600 --> 00:19:31,200 - Meu irmão, Aykut! - Seu maldito... 315 00:19:31,720 --> 00:19:35,800 - O que você fez com ele? - Ele tropeçou e caiu, senhor. Eu não fiz nada. 316 00:19:36,240 --> 00:19:40,040 Sim, caí quando meu cunhado me deu um soco. Olá. 317 00:19:40,120 --> 00:19:43,160 Seu cunhado? Você definitivamente não está consciente. 318 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 Olá, meu querido. 319 00:19:47,120 --> 00:19:48,520 Obrigado, senhorita Gulshah. 320 00:19:49,320 --> 00:19:50,560 Ah, Gulshah... 321 00:19:51,320 --> 00:19:52,360 Meu querido Gulshah. 322 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Dizem que o brócolis é ótimo para os olhos. 323 00:20:31,960 --> 00:20:34,200 Desculpe por ter batido em você, irmão. Me perdoe. 324 00:20:35,120 --> 00:20:37,120 Se Deus quiser. Ele é um menino atencioso. 325 00:20:43,040 --> 00:20:44,360 Você tem muitas fotos aqui. 326 00:20:44,880 --> 00:20:47,720 Não são fotos, Sr. Aycott. São pinturas a óleo. 327 00:20:47,800 --> 00:20:50,400 São grandes exemplos de excelência... O que, minha querida? 328 00:20:50,680 --> 00:20:54,600 E o cubismo, meu caro Aycott. Isso é verdade, minha querida? 329 00:20:55,760 --> 00:20:58,880 Minha mãe tem reumatismo. Ela está sofrendo muito por causa dele, coitada. 330 00:21:00,320 --> 00:21:01,160 Isso é difícil. 331 00:21:05,320 --> 00:21:07,480 Em que turma você está, princesinha? 332 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 Sr. Aycott, conte-nos sobre seus pais? 333 00:21:11,800 --> 00:21:14,400 Eles morreram, tia. Eles morreram quando eu era jovem. 334 00:21:15,680 --> 00:21:18,680 - Ele disse "Tia", Sadie. - Minhas condolências a você, filho. 335 00:21:18,760 --> 00:21:22,720 Obrigado senhor. Pode ser difícil Quando eles morrem jovens. 336 00:21:24,080 --> 00:21:25,360 Qual é o seu nome, mulher gorda? 337 00:21:27,080 --> 00:21:29,600 Se Deus quiser! Ele estabelece limites. 338 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 Quem você ama mais, sua mãe ou seu pai? 339 00:21:32,920 --> 00:21:35,360 A propósito, onde está o pai dela? Onde está seu pai? 340 00:21:35,440 --> 00:21:37,480 Ele não está em casa esta noite? Onde está o pai dela? 341 00:21:38,520 --> 00:21:43,200 O pai dela me traiu, pegou meu dinheiro e fugiu para a Grécia. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,240 - Você deveria saber disso, certo? - Irmão! 343 00:21:46,880 --> 00:21:49,760 Ele está me tocando! Você me toca! 344 00:21:49,840 --> 00:21:52,880 - Não pegue então! - Não me toque! Ele está me tocando! 345 00:22:00,640 --> 00:22:03,960 Isto é o que posso fazer sem tocá-la. 346 00:22:09,360 --> 00:22:11,600 Devemos ajudá-la a se levantar? Devo fazer isso? 347 00:22:23,480 --> 00:22:25,760 Desculpe. Eu não sabia o que fazer. 348 00:22:26,360 --> 00:22:29,200 Vamos parar de ficar chateados. Estamos irritando a gorda também, certo? 349 00:22:30,160 --> 00:22:31,760 Prefiro que me chame de "Sudi". 350 00:22:33,160 --> 00:22:35,680 Você é como o resto. Vocês são todos iguais. 351 00:22:36,760 --> 00:22:38,080 Eu enganei Gulshah também. 352 00:22:39,960 --> 00:22:41,200 Saia de casa. 353 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 Por que, mãe? Ele é convidado da minha tia, não seu. 354 00:22:45,680 --> 00:22:48,720 Todos os convidados são do sexo masculino? Eles deveriam sair desta casa mais cedo 355 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Por causa de seus problemas de comunicação com os homens? 356 00:22:52,960 --> 00:22:54,160 Desculpe, Sodi. 357 00:22:54,480 --> 00:22:57,640 Falei com seu médico. Ele queria parar de tomar sua medicação. 358 00:22:58,320 --> 00:23:02,640 Eu prometi a ele que ficaria de olho em você Mas vou deixá-lo escrever de novo se você lidar assim. 359 00:23:02,720 --> 00:23:04,080 Querido Sodi... 360 00:23:04,160 --> 00:23:07,160 Isso é entre mim e minha mãe, você pode nos dar licença? 361 00:23:07,480 --> 00:23:10,480 - Por favor, vá para o seu quarto descansar, mãe. - Ok, Sodi. 362 00:23:16,720 --> 00:23:18,000 O que você esqueceu? 363 00:23:21,960 --> 00:23:23,680 Boa noite a todos. 364 00:23:24,120 --> 00:23:26,240 - Boa noite. - Boa noite. 365 00:23:32,600 --> 00:23:34,600 O que você faz, Sr. Aycott? 366 00:23:36,560 --> 00:23:37,720 Não olhe nos olhos dela. 367 00:23:46,240 --> 00:23:51,480 Tenho uma pequena loja de telefones perto de Selma. Senhorita Sodi. 368 00:23:53,920 --> 00:23:55,480 Felizmente ganho um pouco de dinheiro. 369 00:23:56,800 --> 00:24:00,200 Não tenho um cartão de visita para lhe dar, Mas se acontecer de você estar por perto... 370 00:24:00,280 --> 00:24:04,520 Você pode vir sozinho. Você pode vir sozinho. 371 00:24:04,920 --> 00:24:05,760 E você? 372 00:24:07,960 --> 00:24:09,160 Você é um estudante, presumo? 373 00:24:11,280 --> 00:24:13,400 Foi o que pensei, senhora. 374 00:24:14,400 --> 00:24:17,200 Você está fazendo um trabalho difícil. Matemática e tudo mais. 375 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 Você aprendeu a tabuada? 376 00:24:24,800 --> 00:24:27,840 Sinto náuseas, Posso ir ao banheiro? 377 00:24:28,400 --> 00:24:31,320 Claro, minha querida. Está acima à esquerda. 378 00:24:34,320 --> 00:24:35,160 Com licença. 379 00:24:43,320 --> 00:24:44,640 Vamos colocá-lo de volta no lugar. 380 00:24:47,760 --> 00:24:51,200 A propósito, no meu país natal, O título Fatina indica respeito por... 381 00:25:03,600 --> 00:25:04,840 O que há de errado com essa garotinha? 382 00:25:05,960 --> 00:25:08,280 Como se ela fosse uma criança de seis anos Agindo como um professor de história... 383 00:25:08,840 --> 00:25:10,040 "Nurhan!" 384 00:25:10,120 --> 00:25:11,240 Ótimo, você não ligou! 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,120 Seu problema acabará esta noite, o relatório chegará amanhã. 386 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 Você receberá seu dinheiro, Aykut. Você é um sortudo! 387 00:25:24,080 --> 00:25:24,920 Olá. 388 00:25:29,360 --> 00:25:31,520 - Marrom? Minha tia é “modesta”! 389 00:25:32,160 --> 00:25:35,120 - O que você está fazendo aqui? -Eu trabalho aqui. 390 00:25:35,760 --> 00:25:37,160 O que você está fazendo aqui? 391 00:25:38,440 --> 00:25:39,280 Eu trabalho. 392 00:25:40,920 --> 00:25:42,920 Trabalho extra. Telefone. 393 00:25:43,000 --> 00:25:44,400 Telefone, à noite? 394 00:25:45,280 --> 00:25:48,080 Foi o que eu disse! Isso é tarde nos telefones! 395 00:25:48,160 --> 00:25:50,840 Acontece que esses 3 amigos Eles montaram uma empresa falsa. 396 00:25:50,920 --> 00:25:53,280 Eles planejam vender telefones com defeito através de nós. 397 00:25:53,360 --> 00:25:55,680 Eu me recusei a fazer isso! E eles disseram... 398 00:25:56,720 --> 00:25:58,680 Devo dançar para eles! 399 00:25:58,760 --> 00:26:02,520 - Para uma dança para Sodi? - Sim! Para a senhorita Sodi. 400 00:26:02,680 --> 00:26:05,160 Você pode chamá-la de "Sudi"? Você não está com raiva de mim? 401 00:26:05,240 --> 00:26:06,880 Ela é uma garotinha! 402 00:26:06,960 --> 00:26:09,240 - Ela me repreendeu severamente. -Oh meu Deus! 403 00:26:10,240 --> 00:26:14,080 De qualquer forma, eu disse que poderia fornecer Aulas de dança para ela, se for isso. 404 00:26:14,160 --> 00:26:15,600 Eles não poderiam encontrar outra pessoa? 405 00:26:15,680 --> 00:26:19,240 Sinto-me insultado, tia. Eu era o líder da dança Distrito Regional em Meram, Konya. 406 00:26:19,320 --> 00:26:22,880 -Ganhei o primeiro lugar muitas vezes. -Eu não me importo com essa bobagem. 407 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Nourhan sabe? 408 00:26:26,200 --> 00:26:27,040 Ela não sabe. 409 00:26:29,320 --> 00:26:31,680 Ele disse sobre reumatismo: “Reumatismo”. 410 00:26:31,960 --> 00:26:35,320 Ok, mas se você está pensando sobre isso, O cubismo me lembra cubos de açúcar. 411 00:26:35,760 --> 00:26:37,240 Isso mostra sua ignorância. 412 00:26:39,480 --> 00:26:41,760 - De onde você é, filho? - Eu sou de Konya, Sr. Sadie. 413 00:26:41,840 --> 00:26:45,560 Como vocês dois se conheceram? Você não parece ter nada em comum. 414 00:27:12,200 --> 00:27:14,200 Eu estava cantando e dançando assim em algum lugar. 415 00:27:14,280 --> 00:27:17,920 Eu vi Gulshah e imediatamente me apaixonei por ela. Foi tão lindo. 416 00:27:18,360 --> 00:27:20,600 Você frequenta esses lugares, Gulshah? 417 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Claro. É aquele lugar popular... 418 00:27:24,560 --> 00:27:27,480 Devemos ir juntos. É completamente diferente. 419 00:27:28,840 --> 00:27:31,400 Irmão Aykut, como você se sentiu? A primeira vez que vi minha irmã? 420 00:27:31,960 --> 00:27:35,000 1, 2, 3, 4! 421 00:27:35,160 --> 00:27:36,600 1, 2, 3, 4! 422 00:27:43,920 --> 00:27:46,920 -Você está bem? - Não. Eu tenho que ir. 423 00:27:47,520 --> 00:27:51,440 Por favor, sente-se! Posso ir sozinho, será mais rápido. 424 00:27:51,520 --> 00:27:53,480 - Onde você está indo? - Gulshah explicará mais tarde. 425 00:27:53,560 --> 00:27:56,800 - Você deveria ter ficado mais tempo. - Bem, vou me despedir, meu amor. 426 00:27:57,120 --> 00:28:00,760 Deixe-o ir, ele sente náuseas. Ele está doente. 427 00:28:02,280 --> 00:28:06,040 Oh meu Deus, Sr. Aycott, Você tem agido de forma muito estranha. 428 00:28:06,120 --> 00:28:07,720 Mas foi bom, deu certo. 429 00:28:07,840 --> 00:28:10,320 O que você está falando? A tia de Nourhan está aqui. 430 00:28:10,720 --> 00:28:12,600 Minha tia Mohtashem está aqui. Você me pegou. 431 00:28:12,680 --> 00:28:14,360 -Quem é Nourhan? -Minha noiva. 432 00:28:14,440 --> 00:28:18,000 - E “Mohtashem” é tia da sua noiva? - Sim. 433 00:28:18,720 --> 00:28:23,320 - Eu disse a ela que vim dar aulas de dança. -Então é por isso que você dançou assim! 434 00:28:23,400 --> 00:28:25,320 - Claro! -Mas você foi ótimo. 435 00:28:25,400 --> 00:28:27,320 - Realmente? - Sim! 436 00:28:29,040 --> 00:28:31,560 Você era a melhor dançarina da região Em "Meram", "Konya". 437 00:28:32,680 --> 00:28:34,160 Tenho dançado muito! 438 00:28:35,000 --> 00:28:38,560 Não quero dizer isso, mas ganhei medalhas. 439 00:28:39,000 --> 00:28:40,320 Mas eles roubaram. 440 00:28:40,400 --> 00:28:42,200 Não se preocupe com isso, encontraremos uma solução. 441 00:28:42,560 --> 00:28:45,520 Não seremos capazes de encontrá-lo. Eles venderam essas medalhas para latoeiros. 442 00:28:45,720 --> 00:28:48,560 Quero dizer, sua tia é "modesta"! Por favor, não conte para sua noiva. 443 00:28:48,800 --> 00:28:51,080 Espero que sim. Este será o meu fim. 444 00:28:51,560 --> 00:28:53,240 Você será capaz de escrever o relatório? 445 00:28:53,760 --> 00:28:57,480 Não se preocupe. Irei até você amanhã para assinar alguns documentos De qualquer forma. 446 00:28:57,560 --> 00:29:00,520 -Podemos lidar com isso então. - Deus te abençoe, obrigado. 447 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 - De nada! - Boa noite. 448 00:29:08,800 --> 00:29:10,680 Então? Meu pai? 449 00:29:11,800 --> 00:29:13,000 O que você acha? 450 00:29:14,080 --> 00:29:14,920 Nós adoramos! 451 00:29:16,160 --> 00:29:17,960 - O que? -Nós o amamos! 452 00:29:19,040 --> 00:29:19,880 "Sadi!" 453 00:29:20,960 --> 00:29:22,360 Ele parece ser um cara legal. 454 00:29:23,640 --> 00:29:24,680 Muito bem, garota. 455 00:29:43,960 --> 00:29:45,720 - Como vai, Fouad? - Tudo bem, e você? 456 00:29:45,800 --> 00:29:48,960 Multar. Traga alguns móveis. Meus danos serão cobertos, Graças a Deus. 457 00:29:50,160 --> 00:29:52,520 - E aí, herói? - Olá senhor. 458 00:29:52,600 --> 00:29:54,360 "Olá, senhor." Você está com raiva de mim? 459 00:29:55,200 --> 00:29:56,520 Você oferece capas? 460 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 Vamos, essas capas vão nos salvar. Venha aqui. 461 00:30:04,600 --> 00:30:06,800 Perdoe-me, fiquei com muita raiva ontem à noite. 462 00:30:07,400 --> 00:30:10,160 Mas você demorou uma hora para voltar! E eles roubaram a loja. 463 00:30:11,120 --> 00:30:12,400 Mas isso será cuidado. 464 00:30:12,840 --> 00:30:14,840 Traga duas xícaras de chá para celebrar nossa reconciliação. 465 00:30:14,920 --> 00:30:17,960 - Imediatamente, senhor. “Imediatamente, senhor.” Você está tão animado. 466 00:30:25,600 --> 00:30:28,360 Traga 3 xícaras de chá! Senhorita Gulshah deveria se juntar a nós. 467 00:30:28,440 --> 00:30:30,040 Não, obrigado. 468 00:30:30,600 --> 00:30:34,040 Só vim lhe contar uma coisa e assinar este documento. 469 00:30:35,320 --> 00:30:38,800 É hora de assinar e receber o pagamento! Este é o relatório, certo? 470 00:30:38,880 --> 00:30:42,040 Não, este é um documento informativo de ontem. 471 00:30:42,120 --> 00:30:42,960 Eu entendo. 472 00:30:43,960 --> 00:30:48,560 Vou te contar uma coisa. Ame seu pai! É tão legal. 473 00:30:49,240 --> 00:30:53,320 -Ele também te ama. - Realmente? Esses sentimentos são compartilhados, então. 474 00:30:53,400 --> 00:30:54,680 Ele me ama, certo? 475 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Nesse caso... o que você quer dizer? 476 00:30:58,680 --> 00:30:59,840 Ele disse que te ama. 477 00:31:03,120 --> 00:31:06,600 Mas você pode cuidar disso sozinho, certo? 478 00:31:07,120 --> 00:31:09,480 - O que faremos em relação ao relatório? - Nada. 479 00:31:09,560 --> 00:31:10,400 O que? 480 00:31:10,480 --> 00:31:12,920 Sinto muito, você irá embora se assinar, Sr. Aycott. 481 00:31:13,000 --> 00:31:16,480 Mas você disse que cuidaria disso Se você for jantar! 482 00:31:16,640 --> 00:31:19,640 E eu fui embora! Por que você não assina o relatório? 483 00:31:20,200 --> 00:31:24,320 Sinto muito, Sr. Não posso contar ao meu pai que menti para ele. 484 00:31:24,520 --> 00:31:26,200 Não posso. 485 00:31:26,280 --> 00:31:29,240 Faça com que eles parem de amar você dentro de alguns dias E tudo acabará. 486 00:31:29,320 --> 00:31:32,080 Você está brincando comigo? Meu casamento é na próxima semana. 487 00:31:32,160 --> 00:31:35,680 - Como faço para que eles parem de me amar? -Você ainda pode fazer seu casamento. 488 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 Só mais dois dias. Muito obrigado. 489 00:31:37,960 --> 00:31:40,080 Só mais dois dias. Obrigado! 490 00:31:42,880 --> 00:31:46,880 Você arruinou meu entusiasmo! Você estragou tudo! 491 00:31:52,520 --> 00:31:53,800 Trouxe chá, senhor! 492 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 Isso tudo é por sua causa! Saia do lugar! 493 00:32:00,200 --> 00:32:03,600 Diga-lhe para ir embora, irmão Fouad! Eu não me importo, diga a ele para ir embora! 494 00:32:04,120 --> 00:32:05,000 Deixar. 495 00:32:20,040 --> 00:32:20,960 Irmão Aykut! 496 00:32:21,920 --> 00:32:23,560 O que você está fazendo aqui? 497 00:32:25,120 --> 00:32:27,120 - Eu não te conheço. -O que você quer dizer? 498 00:32:27,560 --> 00:32:30,240 Eu sou Medhat. Bati na cara da minha irmã com a jarra. 499 00:32:30,320 --> 00:32:34,000 "Mechapéu"! Eu não te reconheci! Como vai você? 500 00:32:34,080 --> 00:32:34,920 Estou bem, e você? 501 00:32:35,720 --> 00:32:37,920 - Saia deste lugar! -O que você quer dizer? 502 00:32:38,000 --> 00:32:41,760 -Eu queria dizer olá. - Estou feliz que você fez isso. Até mais, minha querida. 503 00:32:41,840 --> 00:32:45,320 Você está brincando comigo? Ela está usando um anel de noivado! 504 00:32:45,400 --> 00:32:48,760 Quando isso aconteceu? Parabéns! Estou muito feliz. 505 00:32:49,480 --> 00:32:51,360 Mas não conte ao papai, ele ficará muito bravo. 506 00:32:51,720 --> 00:32:54,720 Por favor, não conte a ele, Medhat. 507 00:32:54,800 --> 00:32:57,640 Ouça, estávamos planejando surpreendê-lo. 508 00:32:57,720 --> 00:32:59,880 Se você contar a ele, sua irmã ficará muito chateada. 509 00:32:59,960 --> 00:33:02,680 - Por favor, sério... - Meu irmão, Aykut. 510 00:33:03,840 --> 00:33:06,720 Você ainda não me conhece. Eu sou um guardião de segredos. 511 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Meus amigos me chamam de “guardião do segredo”. Não se preocupe. 512 00:33:09,440 --> 00:33:11,800 Ó guardião dos meus segredos. Você é incrível! 513 00:33:11,880 --> 00:33:14,200 - Eu irei, irmão Aykut! -OK! 514 00:33:21,120 --> 00:33:24,000 Oh querido, não consigo encontrar nada que quero aqui. 515 00:33:24,080 --> 00:33:25,440 Não. 516 00:33:25,520 --> 00:33:28,000 Minha querida, você está procurando há muito tempo. 517 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 Descanse um pouco, até encontrar o que procura. 518 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Você é louco... 519 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 - Sim, senhorita Gulshah? - O que você disse, Sr. Aycott? 520 00:33:38,760 --> 00:33:42,520 - Você disse: "Sim, senhorita Gulshah?" - Por que você disse que estávamos noivos? 521 00:33:42,600 --> 00:33:45,000 - Para quem você contou? -Papai me ligue agora! 522 00:33:45,080 --> 00:33:46,200 Para o seu bem! 523 00:33:46,280 --> 00:33:49,080 Conheci Medhat, tive que mentir! 524 00:33:49,360 --> 00:33:52,240 Eu disse a ele para não dizer nada. Ele disse que era chamado de “Guardião dos Segredos”. 525 00:33:52,320 --> 00:33:53,880 Ele disse que era reservado! 526 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 Papai quer ir pescar com você. هل رأيت ماذا فعلت؟ 527 00:33:56,480 --> 00:33:58,680 caça? Não sei nada sobre pesca. 528 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Não posso. Eu tenho muitas tarefas. Vá sem mim. 529 00:34:01,440 --> 00:34:03,560 Não deixe de fazer isso! 530 00:34:03,960 --> 00:34:08,040 - ماذا يجب أن أقول لوالدي؟ - آسف لكنك تتحدثين بتسلّط. 531 00:34:08,400 --> 00:34:11,840 Você não pode me ordenar. Eu não irei! 532 00:34:15,040 --> 00:34:17,159 Desculpe, irmão Aykut. Minha língua escorregou. 533 00:34:17,239 --> 00:34:18,159 Deslizou a língua? 534 00:34:18,239 --> 00:34:22,199 قال لي إنك اتّصلت بك 7 meses, ثمّ راسلته لكي يتّصل بك. 535 00:34:22,400 --> 00:34:25,360 Não há nada que você possa fazer com isso. É isso mesmo! 536 00:34:25,440 --> 00:34:27,280 Você disse que guarda segredos. Você me prometeu. 537 00:34:27,360 --> 00:34:29,960 Vocês dois falam demais! Venha aqui, Aykut. 538 00:34:30,400 --> 00:34:34,000 - اسمع, أنا لا أحب الاستغلال. -Eu também. 539 00:34:34,760 --> 00:34:39,000 Mas eu aprecio o amor. Por isso quis te conhecer. 540 00:34:39,080 --> 00:34:42,239 Para mim, pescar é a melhor opção Para conhecer uma pessoa. 541 00:34:42,320 --> 00:34:46,239 لأنك ستتمكن من رؤية ردود أفعاله, توقيته, Sua visão... 542 00:34:46,320 --> 00:34:50,719 إذا كان يجيد هذه الأشياء, Ele terá sucesso na vida. Você entendeu? 543 00:34:51,280 --> 00:34:54,679 الآن, هذا الطريق الأساسي لبطّ "فاغوت". 544 00:34:54,760 --> 00:34:57,960 Um enxame passará em breve. Eu direi "Ikut"! 545 00:34:58,040 --> 00:35:00,800 - "Aykut!" -Escolhi seu nome para facilitar o código. 546 00:35:01,280 --> 00:35:03,760 -Você não vai esquecer, certo? - لا يمكنني نسيان اسمي يا سيد "سادي"! 547 00:35:03,840 --> 00:35:07,360 Bom. Você pode fazer isso sem problemas. 548 00:35:07,440 --> 00:35:11,600 ستغيّر اتجاهها e سوف أصطادها واحدةً تلو الأخرى, اتفقنا؟ 549 00:35:12,440 --> 00:35:15,400 Mas por favor tenha cuidado. É uma espécie rara. 550 00:35:16,640 --> 00:35:21,280 يمكنك الانتظار هناك, جهة اليسار. 551 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 تذكّر, قم بالإطلاق حين أقول "أيكوت". 552 00:35:24,200 --> 00:35:26,320 - Quando você diz "Aykut". - Vamos. 553 00:35:26,840 --> 00:35:28,520 ما هو رقمك المفضّل يا أخي "أيكوت"؟ 554 00:35:29,880 --> 00:35:32,920 - حسنًا, قل لي لونك المفضّل إذًا. -Ah meu Deus... 555 00:35:34,840 --> 00:35:39,080 - هل يمكنني أن أخبرك بقصة؟ - أرجوك, أراد أن ننتظر هنا. 556 00:35:39,160 --> 00:35:42,080 Não há nada que você possa fazer. 557 00:35:46,960 --> 00:35:47,880 Esta é a área? 558 00:35:48,880 --> 00:35:50,640 Não sei. Eu penso que sim. 559 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Em nome de Deus. 560 00:36:04,720 --> 00:36:05,600 Meu irmão, Aykut. 561 00:36:06,600 --> 00:36:07,480 Meu irmão, Aykut. 562 00:36:08,280 --> 00:36:10,280 Beijei uma garota há duas semanas. 563 00:36:11,640 --> 00:36:15,440 É incrível, você não vai acreditar. É extremamente lindo. 564 00:36:15,520 --> 00:36:17,840 Ok, cale a boca. Aguarde o código. 565 00:36:23,440 --> 00:36:27,800 Ela ficou em segundo lugar em uma competição Miss Bolívia 2014. Fui injustiçada. 566 00:36:27,880 --> 00:36:30,840 Espere, Medhat. Os patos estão chegando. Seu pai pediu nossa ajuda. 567 00:36:30,920 --> 00:36:35,720 Você não está ouvindo, irmão Aykut. Eu estou apaixonado! Eu e Han! 568 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 - Prepare-se, Aykut. -Estou pronto. Cale-se. 569 00:36:37,680 --> 00:36:39,720 - Veja a foto dela. - Ele está vindo. 570 00:36:39,800 --> 00:36:43,640 - OK. Espere um minuto. - Olha isso, você pode atirar mais tarde. 571 00:36:43,720 --> 00:36:45,320 - Ele está vindo. - OK. estou esperando 572 00:36:45,400 --> 00:36:49,240 Olhe só, irmão Aykut. Ela é incrível. Estou morrendo por ela. 573 00:36:50,560 --> 00:36:52,480 - Os patos estão chegando. - Dê uma olhada, irmão Aykut! 574 00:36:55,840 --> 00:36:56,760 Oh meu Deus! 575 00:37:00,840 --> 00:37:04,000 Maldito seja seu irmão Aykut! 576 00:37:04,320 --> 00:37:06,680 Não pare de dizer "Aykut" irmão, Você está tentando memorizar o nome? 577 00:37:07,520 --> 00:37:09,720 Não assumirei nenhuma responsabilidade se seu pai morrer. 578 00:37:09,800 --> 00:37:11,560 -Você me transformou em um assassino. - Pai! 579 00:37:15,680 --> 00:37:19,080 Eu lhe disse para fazê-lo parar de te amar, Não atire nele. 580 00:37:19,240 --> 00:37:22,400 Pareço um assassino, senhorita Gulshah? 581 00:37:22,480 --> 00:37:26,440 Sinto muito, mas a culpa é do seu irmão. Ele não deixa nada acontecer. 582 00:37:27,360 --> 00:37:29,920 A propósito, eu gostaria que isso tivesse acontecido De outra forma, 583 00:37:30,000 --> 00:37:32,160 Mas acho que seus pais não vão querer me ver novamente. 584 00:37:32,240 --> 00:37:34,440 - Eu penso que sim. -Devo sair? 585 00:37:34,800 --> 00:37:35,640 Suponho que sim. 586 00:37:35,720 --> 00:37:37,800 O que fazemos em relação ao relatório, Srta. Gulshah? 587 00:37:39,080 --> 00:37:41,120 Ok, vou assinar e terminarei amanhã. 588 00:37:41,200 --> 00:37:44,040 - Obrigado, senhorita Gulshah. Eu vou embora então. - OK. 589 00:37:44,240 --> 00:37:48,120 "Aykut!" Vamos, filho. 590 00:37:51,600 --> 00:37:53,160 -Seu nome é "Aykut"? - Não. 591 00:37:53,240 --> 00:37:54,160 Tem alguém chamado Aykut aqui? 592 00:37:55,680 --> 00:37:58,760 Ele me convoca? Ele disse: “Meu filho!” 593 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Cuidado com sua irmã, Medhat. "Mechapéu"! 594 00:38:08,000 --> 00:38:08,840 Claro. 595 00:38:09,520 --> 00:38:13,920 Se você quiser, posso te levar para pescar No fim de semana. 596 00:38:20,200 --> 00:38:21,880 - Você me convocou, Sr. Sadie? - Chegue mais perto. 597 00:38:22,600 --> 00:38:23,520 Sente-se. 598 00:38:24,560 --> 00:38:27,480 Bem, não entre em pânico. Acidentes acontecem. 599 00:38:27,840 --> 00:38:29,400 Já me machuquei muito antes. 600 00:38:30,200 --> 00:38:31,040 Aproxime-se. 601 00:38:32,200 --> 00:38:33,120 Foi meu erro. 602 00:38:33,440 --> 00:38:36,920 -Eu te dei muitas missões na sua primeira caçada. - O que está acontecendo, Sr. Sadie? 603 00:38:37,600 --> 00:38:40,760 Na vida, você nunca sabe Se você é a presa ou o caçador. 604 00:38:40,840 --> 00:38:41,960 O que você está dizendo? 605 00:38:42,040 --> 00:38:44,040 A vida tem muitas equações, meu filho. 606 00:38:44,120 --> 00:38:46,040 Eu considero você como meu sogro. O que você está fazendo? 607 00:38:46,120 --> 00:38:50,680 - Mas você aprenderá a não desistir com o tempo. - Seu pai está prestes a me beijar, Gulshah! 608 00:38:51,320 --> 00:38:53,040 Pare de apertar o botão, filho! 609 00:38:53,120 --> 00:38:54,360 Isso foi por minha causa... 610 00:38:54,640 --> 00:38:57,200 Fiquei com medo de pensar que você iria me beijar. 611 00:38:57,600 --> 00:38:59,800 Vou sair para acalmar meus nervos. 612 00:39:01,160 --> 00:39:03,240 Devíamos deixar o meu pai descansar. 613 00:39:08,840 --> 00:39:10,240 Onde está nossa irmã, Medhat? 614 00:39:12,480 --> 00:39:15,800 - Ela se foi! - Por favor, Medhat, onde está nossa irmã? 615 00:39:15,880 --> 00:39:18,120 Não faça isso, você deve se acalmar. 616 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 Na minha experiência, a primeira hora é muito importante Para busca e resgate. 617 00:39:21,080 --> 00:39:23,600 Devemos estar organizados. 618 00:39:23,680 --> 00:39:26,000 Daqui! Senhorita Gulshah, eu vou... 619 00:39:26,080 --> 00:39:29,000 Você está atrás de Medhat. Você nunca escuta. 620 00:39:29,320 --> 00:39:32,640 Ninguém deveria seguir esse garoto. Te mostro quando encontrar sua irmã. 621 00:39:33,400 --> 00:39:36,080 Você viu uma mulher brava aqui? Um dos olhos dela fechado? 622 00:39:42,240 --> 00:39:44,000 Você viu uma mulher brava aqui? 623 00:39:44,400 --> 00:39:45,880 É lindo, mas triste. 624 00:39:45,960 --> 00:39:47,680 Um de seus olhos se fecha quando ela fica com raiva. 625 00:39:47,760 --> 00:39:49,280 Talvez você tenha visto isso? 626 00:39:55,760 --> 00:39:56,880 Minha irmã, Dilshah! 627 00:39:58,680 --> 00:40:00,040 Não faça isso, por favor! 628 00:40:01,040 --> 00:40:04,880 Não vale a pena! Você tem uma família linda! 629 00:40:05,680 --> 00:40:09,440 Ele é quem deveria estar triste Por perder uma mulher linda como você. 630 00:40:09,520 --> 00:40:10,600 Você nunca deveria ficar triste. 631 00:40:11,680 --> 00:40:14,040 Acredite em mim, não há nada para ficar triste! 632 00:40:16,400 --> 00:40:18,440 Eu estava sofrendo de síndrome do intestino irritável! 633 00:40:18,840 --> 00:40:23,120 7 anos atrás, quando eu tinha 28 anos, Eu defecei em um ônibus num dia de verão. 634 00:40:23,200 --> 00:40:25,360 Não consegui me levantar, esperei 9 estações. 635 00:40:25,560 --> 00:40:28,800 - Houve gritos e caos... - "Aykut." Estou aqui. 636 00:40:36,240 --> 00:40:38,480 Onde você estava? Todo mundo está preocupado com você. 637 00:40:38,600 --> 00:40:40,360 Eles mandaram você me procurar? 638 00:40:48,960 --> 00:40:50,200 A propósito, isso não é verdade. 639 00:40:50,280 --> 00:40:52,560 Eu inventei isso para chocá-la e ela não pular. 640 00:40:53,640 --> 00:40:57,040 Você pode gravar clipes incríveis com smartphones Hoje em dia. 641 00:40:57,840 --> 00:40:59,120 Você pegou algum clipe hoje? 642 00:41:01,720 --> 00:41:04,720 Eu fiz cocô em mim mesmo em um dia de verão. Eu não consegui me levantar. 643 00:41:04,800 --> 00:41:07,760 Eles verificaram todas as câmeras de segurança? Tem certeza? 644 00:41:09,360 --> 00:41:12,360 Minha irmã! Onde você estava? Estávamos realmente preocupados! 645 00:41:12,440 --> 00:41:15,760 Você está agindo como se eu fosse completamente louco. Eu só queria tomar um pouco de ar. 646 00:41:16,880 --> 00:41:18,080 Obrigado, Aykut. 647 00:41:18,960 --> 00:41:21,640 - De nada, eu não fiz nada. -Você quer saber o que ele fez? 648 00:41:21,720 --> 00:41:24,600 Cale-se! Isto é um hospital, fique calmo. Vamos. 649 00:41:24,680 --> 00:41:26,880 - Não me toque. - Ok, vamos. 650 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 Obrigado! 651 00:41:44,840 --> 00:41:47,480 - Você está brincando comigo? - Claro que não, irmão Erdal. 652 00:41:47,560 --> 00:41:49,520 Por que estamos na joalheria se você está falido? 653 00:41:49,600 --> 00:41:52,640 Sou dono de uma loja também. Pagarei a ele na segunda-feira se ele aceitar. 654 00:41:52,720 --> 00:41:56,600 Você acha que ele lhe dará ouro antecipadamente? Quando as pessoas nem se cumprimentam? 655 00:41:57,880 --> 00:42:01,440 Vou cortar isso e estaremos no noticiário, E nos jornais... 656 00:42:01,520 --> 00:42:03,480 - Isso não é necessário. - Onde está o dinheiro do seguro? 657 00:42:04,000 --> 00:42:08,360 Enviei o relatório mas hoje é feriado, Receberemos o dinheiro na segunda-feira. 658 00:42:09,360 --> 00:42:12,040 - Segunda-feira? - Sim. 659 00:42:12,120 --> 00:42:14,720 -E você não está mentindo? - Por favor, irmão Erdal. 660 00:42:15,200 --> 00:42:18,240 Meu nome é Aykut Aslan e mentir é meu arquiinimigo. 661 00:42:22,200 --> 00:42:24,240 Eu deveria... mas prefiro isso. 662 00:42:24,640 --> 00:42:25,600 Segunda-feira. 663 00:42:29,400 --> 00:42:32,560 Meu amor, meu irmão Erdal... - “Meu amor”? 664 00:42:32,960 --> 00:42:37,720 Fiz um esforço para convencer o homem. Ele concordou em vender o colar por 15 mil liras. 665 00:42:37,880 --> 00:42:42,320 E você queria pagar na segunda-feira! Seu amor não chega agora, Aykut. 666 00:42:42,400 --> 00:42:45,880 Por favor, tente novamente na segunda-feira Depois de comprar o colar. Adeus! 667 00:42:57,840 --> 00:42:59,320 Olá, senhorita Gulshah? 668 00:43:01,240 --> 00:43:03,120 Onde está o treinamento de dança? 669 00:43:27,560 --> 00:43:28,440 Já volto. 670 00:43:29,520 --> 00:43:31,560 Obrigado por ter vindo, Sr. Aycott. 671 00:43:31,640 --> 00:43:34,240 De nada, senhorita Gulshah. Eu não sabia que você dançava. 672 00:43:34,680 --> 00:43:39,440 Eu também adoro dançar. Mas não sei por que estou aqui. 673 00:43:40,520 --> 00:43:43,240 Sinto muito, Sr. Mas eu tenho minha própria vida. 674 00:43:43,320 --> 00:43:44,880 Sodi tem treino hoje. 675 00:43:44,960 --> 00:43:47,480 Então, quando você ligou, tive que convidá-lo aqui. 676 00:43:47,560 --> 00:43:49,760 Perdoe-me, senhorita Gulshah, Mas também tenho minha própria vida. 677 00:43:49,840 --> 00:43:52,760 Ele entrará em colapso se você não fizer algo. Estou sob muita pressão. 678 00:43:54,400 --> 00:43:56,720 - OK. Eu tenho uma ideia. - Realmente? 679 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Sim. Esta noite haverá uma exposição muito importante para minha mãe. 680 00:44:00,640 --> 00:44:03,920 A escultura em que trabalhou durante dois anos estará em exposição. 681 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 - Realmente? - E você vai quebrar aquela estátua. 682 00:44:07,080 --> 00:44:12,080 Realmente? Isso é incrível! Ótimo! O que há de errado com você, senhorita Gulshah? 683 00:44:13,000 --> 00:44:15,240 Por que eu quebraria uma estátua de uma forma tão humilde? 684 00:44:15,320 --> 00:44:16,920 Achei que isso a deixaria triste. 685 00:44:17,880 --> 00:44:19,400 O que está acontecendo agora? 686 00:44:19,480 --> 00:44:22,160 Miss Sodi está vindo, você pode... 687 00:44:22,520 --> 00:44:25,280 - Por que essa coisa está aqui, tia? - Essa coisa? 688 00:44:25,880 --> 00:44:27,560 Eu deveria tê-lo convidado, querido. 689 00:44:27,640 --> 00:44:30,800 Você sabe o quanto eu me importo com meus treinos. 690 00:44:30,880 --> 00:44:32,280 Você deveria ter mais cuidado. 691 00:44:32,360 --> 00:44:35,320 Me desculpe, vou ter mais cuidado Da próxima vez. 692 00:44:35,400 --> 00:44:37,880 Desculpe, mas eu ouço você e isso me faz sentir insultado. 693 00:44:39,920 --> 00:44:41,480 - Como você está, Sodi? - Multar. 694 00:44:41,560 --> 00:44:45,760 Pai, este é Sodi, meu amigo de classe. Esta é a tia dela, Gulshah. 695 00:44:47,560 --> 00:44:48,400 “Radwan.” 696 00:44:51,600 --> 00:44:55,400 Sodie e a tia vão competir este ano, pai. 697 00:44:55,480 --> 00:44:58,440 Mas onde nos tornamos heróis Por 3 anos consecutivos, 698 00:44:58,520 --> 00:45:00,400 Achamos a competição chata. É verdade, pai? 699 00:45:00,480 --> 00:45:01,680 Sobre o que conversamos? 700 00:45:01,840 --> 00:45:06,880 O maior erro a cometer é dar esperança Para aqueles que estão condenados à derrota. Certo? 701 00:45:07,240 --> 00:45:08,240 Vamos lá, 1, 2... 702 00:45:14,680 --> 00:45:18,000 Ele deveria ser um homem adulto. "O maior erro... 703 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 -Quem é esse idiota? - Vamos, tia. 704 00:45:21,040 --> 00:45:23,280 Temos uma disputa a perder. 705 00:45:24,520 --> 00:45:28,200 Por favor, pense nisso, Sr. Aycott. Espere aqui, conversaremos depois do treino. 706 00:45:35,880 --> 00:45:37,200 3, 4... 707 00:46:35,800 --> 00:46:37,400 Tome cuidado, minha querida. 708 00:46:38,560 --> 00:46:41,560 Eu acho que você é quem precisa se cuidar Eu não. 709 00:46:46,280 --> 00:46:49,560 - O que isso significa? -Isso significa que ela sabe de tudo. 710 00:46:50,360 --> 00:46:54,400 - O que há de errado com esse pequenino? - Não se preocupe, ela guarda segredos. 711 00:46:55,040 --> 00:46:57,560 Esperemos que ela não seja tão reservada quanto Medhat. 712 00:46:57,720 --> 00:46:59,080 - O que? - Nada. 713 00:47:00,080 --> 00:47:02,720 A exposição começa em duas horas, Sr. Aycott. 714 00:47:02,800 --> 00:47:06,880 Talvez devêssemos ir Vamos pegar algumas roupas para você? 715 00:47:07,560 --> 00:47:11,760 -Você não gosta das minhas roupas? - Não, está ótimo! 716 00:47:12,440 --> 00:47:14,200 Você está ótimo. Este é o problema. 717 00:47:35,560 --> 00:47:37,920 Passei dois anos me preparando para esta exposição. 718 00:47:38,280 --> 00:47:41,520 Temos obras de arte incríveis, é claro. 719 00:47:42,000 --> 00:47:44,320 Você verá quando o show começar. 720 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 É minha noite esta noite! Será incrível. 721 00:47:58,600 --> 00:47:59,680 O que você acha? 722 00:48:00,520 --> 00:48:02,400 Sobre a pintura? Isso é ótimo. 723 00:48:02,480 --> 00:48:04,240 Estou pasmo. 724 00:48:04,320 --> 00:48:09,280 É muito escuro e parece um círculo... 725 00:48:11,440 --> 00:48:14,800 Sinceramente, eu não entendo nada Senhorita Gulshah. O que você está falando? 726 00:48:15,720 --> 00:48:19,920 Muito bem, Gulshah, por trazer este homem até você Para um lugar tão icônico. 727 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 Eu o vesti de palhaço também! 728 00:48:27,320 --> 00:48:31,680 Nós trabalhamos duro para esse show Durante os últimos dois anos. 729 00:48:32,240 --> 00:48:36,360 Estou muito animado. Obrigado por ter vindo. 730 00:48:52,880 --> 00:48:55,720 Por favor me perdoe. 731 00:48:56,560 --> 00:49:00,600 Eu precisei! Eu tive que fazer isso! 732 00:49:02,000 --> 00:49:02,840 Minha bunda... 733 00:49:04,160 --> 00:49:06,360 Oh meu Deus, há estátuas por toda parte! 734 00:49:06,440 --> 00:49:08,120 Quem colocou essas coisas aqui? 735 00:49:09,640 --> 00:49:12,880 Quem é o responsável pela iluminação? Desligue. 736 00:49:13,600 --> 00:49:16,360 Chega, pare! Suficiente! 737 00:49:20,200 --> 00:49:23,000 Suficiente! 738 00:49:42,560 --> 00:49:43,560 Sr. 739 00:49:45,480 --> 00:49:48,560 Acabou agora, senhorita Gulshah? Já estou farto. 740 00:49:48,640 --> 00:49:50,920 Acabou. Minha mãe perdeu a cabeça. 741 00:49:51,000 --> 00:49:52,840 Eu também! Eu não aguento mais. 742 00:49:52,920 --> 00:49:54,680 Basta assinar o papel. Eu machuquei muitas pessoas. 743 00:49:54,760 --> 00:49:58,440 Ok, vou assinar. Passe por aqui amanhã depois do trabalho e eu assino. 744 00:49:58,520 --> 00:50:00,840 - Quando? - Cerca de 8:00. 745 00:50:01,440 --> 00:50:04,360 - Cerca de 8:00? Eu vou estar lá. - OK. 746 00:50:04,440 --> 00:50:06,080 Não quero outro plano, basta. 747 00:50:06,160 --> 00:50:07,720 - OK. -Você me promete? 748 00:50:10,000 --> 00:50:13,320 Aquele homem me cegou com uma lanterna, Eu não queria quebrar todas aquelas estátuas. 749 00:50:35,120 --> 00:50:37,080 Ótimo. Incrível. 750 00:50:37,920 --> 00:50:39,240 Foi um ótimo desempenho. 751 00:50:39,320 --> 00:50:44,160 Ele roubou a arte como Prometeu roubou o fogo. 752 00:50:44,840 --> 00:50:46,640 Por favor, olhe para ela. 753 00:50:47,000 --> 00:50:49,840 Mais uma pessoa fazendo arte novamente. 754 00:50:50,320 --> 00:50:53,520 Uma mulher que dá vida à humanidade. É uma ótima expressão. 755 00:50:53,600 --> 00:50:55,120 Parabéns, isso é ótimo. 756 00:50:55,800 --> 00:50:56,840 Ótimo. 757 00:51:02,760 --> 00:51:03,720 Bom trabalho! 758 00:51:05,920 --> 00:51:09,080 - O que aconteceu a seguir? -Fomos à falência em 2001. 759 00:51:09,360 --> 00:51:13,360 -Você tem carregador? - Não. Mas você pode usar meu telefone. 760 00:51:13,440 --> 00:51:15,960 - Não, está tudo bem. - Eu uso a "Ponte do Bósforo". 761 00:51:16,040 --> 00:51:16,880 OK. 762 00:51:16,960 --> 00:51:19,400 ...a pessoa com quem você tentou entrar em contato não está disponível no momento, Por favor... 763 00:51:35,000 --> 00:51:38,040 Por que seu telefone está desligado, Aykut? 764 00:51:39,160 --> 00:51:42,040 Eu estava procurando um carregador. Não consigo encontrar um! 765 00:51:42,120 --> 00:51:46,000 verdadeiramente? Você tem uma loja de telefones e não tem carregador! 766 00:51:46,080 --> 00:51:49,120 Eles nos roubaram, Nourhan! Eles levaram tudo. 767 00:51:50,520 --> 00:51:54,840 Minha tia Mohtisem foi demitida, Aykut. Não conseguimos encontrar. 768 00:51:55,480 --> 00:51:58,440 Minha tia Mohtashem foi demitida do emprego? Isso é horrível. 769 00:51:58,800 --> 00:52:03,160 E meu pai me perguntou se eu conhecia algum advogado. 770 00:52:03,240 --> 00:52:05,320 -Mas como você sabe? - Por que você precisa de um advogado? 771 00:52:05,400 --> 00:52:07,640 Houve um assalto e acusaram minha tia. 772 00:52:07,720 --> 00:52:09,800 Eles estão pensando em registrar uma reclamação. 773 00:52:09,880 --> 00:52:11,960 Estamos quebrados, não sabemos o que fazer. 774 00:52:12,040 --> 00:52:14,200 Não conheço nenhum advogado, Nourhan. 775 00:52:16,520 --> 00:52:19,600 É um assunto perigoso. Por que você está tão feliz? 776 00:52:19,680 --> 00:52:20,920 Estou feliz, Nourhan! 777 00:52:21,280 --> 00:52:23,200 A seguradora enviará meu dinheiro amanhã. 778 00:52:24,720 --> 00:52:25,560 Realmente? 779 00:52:26,560 --> 00:52:30,640 Você me fez sorrir. Sua raposa astuta, Seu golpista... 780 00:52:31,000 --> 00:52:34,840 Amor, você se lembra do que não terminamos? Com o joalheiro? 781 00:52:35,000 --> 00:52:37,040 onde você receberá o dinheiro, Podemos terminar amanhã? 782 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Claro. 783 00:52:39,920 --> 00:52:43,360 Eu sei que meu amado nunca me deixará triste. 784 00:52:43,800 --> 00:52:46,520 Preciso encontrar um assento para casamento, tchau! 785 00:52:51,240 --> 00:52:52,600 Qual assento? 786 00:52:54,800 --> 00:52:58,480 - Irmão Fifzy, você tem carregador? - Sim, mas é fino. 787 00:52:58,560 --> 00:53:00,520 Ninguém usa mais esse tipo de carregador. 788 00:53:00,680 --> 00:53:02,480 Vendemos telefones aqui há 6 anos. 789 00:53:02,560 --> 00:53:05,120 Por que você não compra um telefone novo de mim Você é uma pessoa mesquinha? 790 00:53:10,840 --> 00:53:12,440 - Meu irmão, Aykut! - “Mechapéu”? 791 00:53:14,800 --> 00:53:17,120 - O que você está fazendo aqui? -Eu queria te visitar. 792 00:53:17,680 --> 00:53:20,720 - Como você me encontrou? - Minha irmã me mandou quando não conseguiu falar com você. 793 00:53:28,680 --> 00:53:31,960 Continue rindo! Em breve passarei um tempo com sua mãe! 794 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Polícia! Chame a polícia! 795 00:53:33,920 --> 00:53:35,160 - Táxi! - Táxi? 796 00:53:35,240 --> 00:53:39,080 -Podemos alcançá-los, mas quem são eles? - Depressa, Medhat! Ajude-me a pegá-los! 797 00:53:39,160 --> 00:53:40,400 Andar de. Use seu capacete. 798 00:53:40,640 --> 00:53:42,480 -Não é o tamanho da minha cabeça! - Deixe-me ajudá-lo. 799 00:53:42,560 --> 00:53:45,440 Não é do meu tamanho, vou tirar. 800 00:53:47,000 --> 00:53:51,760 Minha cabeça está presa, Medhat! Você está me ouvindo? 801 00:53:51,840 --> 00:53:53,880 -Você vai ficar bem. - Minha cabeça está presa! 802 00:54:24,080 --> 00:54:26,000 Vamos, irmão Aykut. Nós os alcançamos. 803 00:54:27,960 --> 00:54:29,960 Você não está me ouvindo? Nós os pegamos. 804 00:54:32,680 --> 00:54:34,680 Vamos, nós os pegamos! 805 00:54:35,880 --> 00:54:37,120 Irmão, eles estão aqui. 806 00:54:39,120 --> 00:54:41,120 Eles estão aqui, vamos! 807 00:54:41,560 --> 00:54:42,760 Vamos perdê-los de vista! 808 00:54:44,920 --> 00:54:46,280 Eles estão fugindo! 809 00:54:50,960 --> 00:54:51,920 Meu irmão, Aykut? 810 00:55:01,880 --> 00:55:03,200 Você tem um trabalho difícil. 811 00:55:03,680 --> 00:55:05,560 Muitos detratores, sem dúvida, virão até você. 812 00:55:07,400 --> 00:55:08,240 E aí? 813 00:55:08,320 --> 00:55:11,800 Espasmo muscular devido à pressão. Todo o seu corpo está rígido. 814 00:55:11,880 --> 00:55:14,240 - Por que você não tirou o capacete dele? - Ela não sai. 815 00:55:14,320 --> 00:55:15,480 Pelo menos abra a máscara. 816 00:55:17,880 --> 00:55:19,280 Ok, já volto. 817 00:55:20,800 --> 00:55:22,600 Meu irmão, Aykut? Você... 818 00:55:26,480 --> 00:55:27,440 Você quer um pouco de água? 819 00:55:31,080 --> 00:55:32,840 Você pode pegar um pouco de água para meu cunhado? 820 00:55:34,480 --> 00:55:36,760 ...Maldita seja sua moto, Medhat! 821 00:55:37,680 --> 00:55:38,560 Minha moto... 822 00:55:39,600 --> 00:55:40,520 Eu entendo. 823 00:55:41,320 --> 00:55:45,720 "Emergência" 824 00:56:02,000 --> 00:56:04,800 Deus, espero que isso não seja permanente. 825 00:56:07,560 --> 00:56:08,840 Ela me pediu para ir atrás deles. 826 00:56:09,680 --> 00:56:11,560 Você não tem limites! 827 00:56:12,560 --> 00:56:14,400 - Não diga isso... - Não me toque! 828 00:56:15,000 --> 00:56:16,640 -Dói tanto assim? - Não! 829 00:56:18,280 --> 00:56:21,360 Minhas mãos vão ficar assim, doutor? 830 00:56:22,280 --> 00:56:23,560 Eu vou me casar em breve. 831 00:56:23,640 --> 00:56:26,840 Fornecemos a você um poderoso expansor muscular. Você ficará bem em poucas horas. 832 00:56:27,760 --> 00:56:28,680 Obrigado. 833 00:56:29,720 --> 00:56:31,920 - De nada. Desejo-lhe uma rápida recuperação. -Obrigado. 834 00:56:32,000 --> 00:56:33,040 E os meus ouvidos? 835 00:56:35,080 --> 00:56:36,640 Você está tão estressado. 836 00:56:40,480 --> 00:56:41,320 Meu irmão? 837 00:56:45,040 --> 00:56:47,400 -Liga para mim. -Oh meu Deus! 838 00:56:49,120 --> 00:56:51,960 -Você sente dor nos braços? -Deixe-me em paz agora. 839 00:56:52,200 --> 00:56:56,400 - Não diga isso, irmão Aykut! - Por que você está tão ansioso por um genro, Medhat? 840 00:56:57,320 --> 00:56:59,760 Como se tudo que faltasse na sua vida fosse ter um cunhado. 841 00:57:01,200 --> 00:57:04,520 Escute, não estou bravo com você. Não estou chateado com você. 842 00:57:05,280 --> 00:57:08,200 Há coisas que você não sabe. Coisas que Gulshah explicará mais tarde. 843 00:57:08,560 --> 00:57:09,720 Não me chame de “Irmão Aykut”. 844 00:57:10,640 --> 00:57:12,840 - Você terminou? - Sim. 845 00:57:14,920 --> 00:57:18,520 OK. Mas você ainda pode entrar em contato comigo Se você encontrar algum problema. 846 00:57:18,600 --> 00:57:21,160 -Estarei sempre ao seu lado. - Obrigado, mas não preciso de ninguém. 847 00:57:31,400 --> 00:57:32,240 Meu irmão. 848 00:57:34,120 --> 00:57:35,120 Obrigado. 849 00:57:37,680 --> 00:57:42,320 - Irmão Aykut, se quiser, irmão, amanhã... - Não quero nada, Medhat. 850 00:57:42,400 --> 00:57:44,720 Vou falar com Gulshah e ir embora. Eu tenho coisas para fazer. 851 00:57:45,800 --> 00:57:46,680 "Aykut"? 852 00:57:49,440 --> 00:57:50,440 "Aykut"? 853 00:57:52,840 --> 00:57:54,040 Você conhece "Aykut"? 854 00:57:54,640 --> 00:57:56,800 O que isso significa? Claro que o conhecemos! 855 00:57:58,000 --> 00:57:59,120 O que está acontecendo, Aykut? 856 00:58:05,680 --> 00:58:07,120 Tenho algo a confessar. 857 00:58:11,120 --> 00:58:12,160 Eles são minha família! 858 00:58:20,680 --> 00:58:24,720 Você pode ver isso? Ficamos honrados em conhecê-lo. 859 00:58:24,800 --> 00:58:29,040 Sua raposa astuta! Seu fraudador! 860 00:58:29,840 --> 00:58:32,000 - Meu amor! - O que você está fazendo aqui? 861 00:58:32,080 --> 00:58:32,960 "Aykut!" 862 00:58:33,760 --> 00:58:35,520 O que está errado? Você não me escuta. 863 00:58:35,600 --> 00:58:37,800 Tia Mohtashem roubou uma casa. Este era o meu lar. 864 00:58:37,880 --> 00:58:40,960 Estamos aqui para pedir desculpas a eles. Mas eu não sabia que tudo isso iria acontecer! 865 00:58:41,040 --> 00:58:43,760 - Nem eu. - Eles vão pedir nossa bênção para o casamento. 866 00:58:43,840 --> 00:58:47,960 -Você falou sobre alguma coisa? - Não, acabamos de chegar antes de você entrar. 867 00:58:48,040 --> 00:58:50,960 A energia do destino foi aberta para nós! 868 00:58:51,040 --> 00:58:54,240 Eu irei beijar suas mãos. Comecei a praticar para isso! 869 00:58:56,520 --> 00:58:57,840 Quem são eles, Aykut? 870 00:58:57,920 --> 00:59:00,520 Ela é uma linda garota. 871 00:59:00,600 --> 00:59:02,600 -Minha noiva e sua família. - O que? 872 00:59:02,800 --> 00:59:04,760 Estão aqui para pedir desculpa pela tia Mohtashem. 873 00:59:04,840 --> 00:59:06,640 - O que? -Fomos eliminados. 874 00:59:06,960 --> 00:59:08,880 Deixe-me beijar sua mão. 875 00:59:10,000 --> 00:59:11,560 - Senhor, deixe-me beijar sua mão. -Obrigado. 876 00:59:11,640 --> 00:59:14,800 - Vamos ficar calmos. - Você está calmo? Você me arruinou, senhorita Gulshah. 877 00:59:14,880 --> 00:59:16,880 Mas eu tenho que beijar sua mão! 878 00:59:17,240 --> 00:59:21,120 - Ok, por favor... - Eles querem a nossa bênção para o casamento, tia. 879 00:59:22,640 --> 00:59:24,280 - O que? - Quem disse isso? 880 00:59:24,360 --> 00:59:25,240 Seriamente. 881 00:59:26,560 --> 00:59:28,240 - "Gulshah"! Meu pai? 882 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 Faça-nos café. 883 00:59:30,600 --> 00:59:32,200 Obviamente é uma ocasião especial. 884 00:59:34,040 --> 00:59:36,400 - Deixe-me ajudá-lo com isso. - Sente-se! 885 00:59:36,480 --> 00:59:40,000 Ela mesma pode preparar. Ela é adulta. 886 00:59:40,400 --> 00:59:45,640 Você me assustou, Aykut! Você acha que posso ficar parado? 887 00:59:45,720 --> 00:59:48,040 -Você pode sentar! - Não posso. 888 00:59:48,120 --> 00:59:50,920 Não seja bobo. Vamos fazer café. A cozinha está aí? 889 00:59:51,120 --> 00:59:51,960 Sim. 890 00:59:52,040 --> 00:59:54,480 Podemos bater um papo enquanto fazemos café! 891 00:59:54,560 --> 00:59:56,560 Vamos! Vai ser tão delicioso! 892 00:59:59,240 --> 01:00:01,680 -Eu me pergunto sobre o que eles vão falar. - "Aykut." 893 01:00:02,800 --> 01:00:04,000 Aproxime-se, sente-se conosco. 894 01:00:08,680 --> 01:00:09,600 Sente-se. 895 01:00:11,440 --> 01:00:13,080 Espero que esteja bem, senhor. 896 01:00:13,440 --> 01:00:17,880 Seremos grandes amigos! Você nem vai acreditar! 897 01:00:17,960 --> 01:00:20,000 Juro que assim que entrei e vi você, 898 01:00:20,080 --> 01:00:22,880 “Bem, ela será minha irmã”, pensou ela. Eu sabia que você era da família. 899 01:00:22,960 --> 01:00:25,960 - Obrigado, você é muito legal. -Eu vou te devorar! 900 01:00:26,120 --> 01:00:29,280 -Você é um palestrante! Gostou? - Realmente? 901 01:00:29,360 --> 01:00:31,200 - Eu gosto disso! -Obrigado. 902 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 - Quanta água você adicionou? - Não sei. 903 01:00:33,680 --> 01:00:35,800 -Normalmente posso prepará-lo, mas... -Você está animado. 904 01:00:35,880 --> 01:00:38,040 - Eu penso que sim. -De qualquer forma, é tudo uma questão de espuma. 905 01:00:38,520 --> 01:00:39,640 - Verdadeiro? - Adicione mais! 906 01:00:41,160 --> 01:00:42,320 O que aconteceu com seus braços? 907 01:00:43,840 --> 01:00:47,880 Isso é uma oferta, Aykut? Você está tentando algo novo? 908 01:00:48,040 --> 01:00:49,200 Tensão muscular. 909 01:00:55,560 --> 01:00:58,040 O café está pronto! 910 01:01:01,560 --> 01:01:02,680 Aqui você vai! 911 01:01:03,320 --> 01:01:04,640 Senhor... 912 01:01:05,960 --> 01:01:07,560 - Aqui está. -Obrigado. 913 01:01:07,640 --> 01:01:09,120 Obrigado. 914 01:01:28,280 --> 01:01:31,000 Estamos chocados, Sr. Sadie! 915 01:01:31,720 --> 01:01:34,640 Também estamos chocados. 916 01:01:34,720 --> 01:01:36,080 Também estou chocado. 917 01:01:36,160 --> 01:01:39,320 É tão bom estarmos juntos novamente Com seu filho depois de todos esses anos. 918 01:01:39,840 --> 01:01:43,200 Claro. Isso é definitivamente legal. 919 01:01:43,280 --> 01:01:45,680 - Como você se sentiu? - Quando? 920 01:01:45,760 --> 01:01:50,120 Quando vi Aykut pela primeira vez, Como você se sentiu como pai? 921 01:01:50,640 --> 01:01:53,600 Meu sentimento... quero dizer... 922 01:01:54,040 --> 01:01:56,800 Assim que o vi pensei que devia ser meu filho! 923 01:01:57,480 --> 01:01:58,960 - Ótimo. -Você teve um palpite então. 924 01:01:59,440 --> 01:02:01,280 Então, foi você quem o encontrou. 925 01:02:01,360 --> 01:02:04,120 Não. Para ser sincero, foi ela quem o encontrou. 926 01:02:05,400 --> 01:02:07,560 - Onde você o encontrou? -Então... 927 01:02:07,640 --> 01:02:09,800 Deus nos ajude a nos encontrar! 928 01:02:10,080 --> 01:02:13,560 Que Deus preserve os laços entre as pessoas Isso faz com que eles sintam falta um do outro. 929 01:02:14,240 --> 01:02:15,880 - Amém. - Amém. 930 01:02:16,400 --> 01:02:17,760 E "Aykut" e "Nurhan"... 931 01:02:17,840 --> 01:02:20,880 Que Deus nos dê bem-estar E sempre nos faz ajudar os outros. 932 01:02:21,160 --> 01:02:23,880 - Amém. - Amém, Aykut. 933 01:02:23,960 --> 01:02:24,800 Amém. 934 01:02:24,880 --> 01:02:28,760 Ninguém sabia, era o destino. Agora, Depois de Aykut e Gulshah... 935 01:02:28,840 --> 01:02:31,920 Que Deus proteja amantes e não amantes. 936 01:02:32,000 --> 01:02:33,400 que procuram e sabem, 937 01:02:33,480 --> 01:02:36,400 Montanhas e colinas, pássaros e camelos... 938 01:02:49,520 --> 01:02:50,560 Cale a boca! 939 01:02:52,400 --> 01:02:54,520 - Cale a boca, filho. - Não aguentei a surpresa. 940 01:02:54,600 --> 01:02:56,000 Eu tentei, mas não funcionou. 941 01:02:57,280 --> 01:02:59,600 Ele ficou emocionado por continuarmos dizendo “Amém”. 942 01:02:59,960 --> 01:03:03,480 - Tente suportar a surpresa. - Ela tentou se emocionar de repente. 943 01:03:03,840 --> 01:03:08,080 Porque tentei usar minha voz mental. Eu costumo usar meu diafragma. 944 01:03:08,160 --> 01:03:10,960 -Você deve respirar profundamente. - Vamos, vá direto ao ponto. 945 01:03:11,640 --> 01:03:14,120 Aykut, meu pai vai falar sobre minha tia Mohtashem. 946 01:03:14,200 --> 01:03:15,880 Apoie-o, ok? 947 01:03:16,400 --> 01:03:18,280 - Ela não deveria tê-los roubado. - "Aykut." 948 01:03:19,320 --> 01:03:23,160 -Você sabe por que estamos aqui, senhor. - Sim. 949 01:03:23,240 --> 01:03:26,320 Por favor, desculpe-me antes de entrar no assunto. 950 01:03:26,880 --> 01:03:29,200 Eu irei dormir. Boa noite a todos. 951 01:03:29,280 --> 01:03:31,120 Sinto que não estou me sentindo bem, tenho que... 952 01:03:32,360 --> 01:03:35,880 - Ela não está bem, desculpe. - Desejo a ela uma rápida recuperação. 953 01:03:37,120 --> 01:03:40,080 Estamos muito envergonhados, Sr. Sadie. 954 01:03:40,160 --> 01:03:41,920 - Por que? - Que pena! 955 01:03:43,000 --> 01:03:47,560 Embora ela tenha recebido um lar amoroso para morar, Um emprego e uma oportunidade! 956 01:03:48,000 --> 01:03:51,680 Como você ousa quebrar esta família, Aquele maldito! 957 01:03:51,760 --> 01:03:52,760 Estou prestes a vomitar. 958 01:03:52,840 --> 01:03:56,920 Por que podemos ficar tristes? Pelo contrário, estamos felizes. 959 01:03:57,280 --> 01:04:02,000 -Você não tem nenhuma reclamação? - Por que reclamaríamos? 960 01:04:04,000 --> 01:04:07,920 Graças a Deus! Ficamos com medo quando a polícia foi mencionada. 961 01:04:08,000 --> 01:04:10,720 Mas Aykut está aqui. Por que chamaríamos a polícia? 962 01:04:11,120 --> 01:04:12,840 - Por que chamamos a polícia? - Por que chamamos a polícia? 963 01:04:12,920 --> 01:04:14,720 - Por que estamos ligando? - Por que ligamos... 964 01:04:14,800 --> 01:04:19,120 "Nápoli", "Inter", "Milão", As equipes da Liga Italiana voltam ao seu nível! 965 01:04:19,200 --> 01:04:21,720 - Por que mudamos para falar de futebol? - Vamos assistir ao jogo de hoje na TV. 966 01:04:21,800 --> 01:04:22,720 Continue, senhor. 967 01:04:23,440 --> 01:04:27,400 Já que você não tem reclamações, Podemos pedir sua permissão. 968 01:04:27,800 --> 01:04:28,800 O que está errado? 969 01:04:29,920 --> 01:04:31,040 Por que você está indo embora? 970 01:04:31,840 --> 01:04:33,760 Devemos aderir ao gosto público. 971 01:04:34,400 --> 01:04:38,880 Estávamos bem quando você apareceu. Pelo menos faça certo. 972 01:04:39,360 --> 01:04:40,600 O que mais você quer que façamos? 973 01:04:41,600 --> 01:04:44,560 Temos que nos desculpar e pedir permissão. 974 01:04:44,680 --> 01:04:49,240 Devemos pedir permissão a ela, senhor, não a nossa. 975 01:04:50,720 --> 01:04:51,800 Sua permissão? 976 01:04:52,960 --> 01:04:56,120 Minha querida, você vai nos dar licença? 977 01:05:00,200 --> 01:05:02,480 - Claro. - Bem, ela nos deu permissão. 978 01:05:04,720 --> 01:05:08,360 Você realmente não conhece as tradições. Não aguento mais, Shuli. 979 01:05:08,920 --> 01:05:11,240 Deixe-me pelo menos fazer o que devo fazer. 980 01:05:15,160 --> 01:05:17,160 -Você tem nossa permissão! - Ok, vamos. 981 01:05:17,240 --> 01:05:18,720 Beije nossas mãos agora. 982 01:05:20,800 --> 01:05:25,280 Foi isso que você quis dizer, senhor, o tempo todo? Por que você simplesmente não disse isso? 983 01:05:25,360 --> 01:05:27,600 - Minha querida, beije nossas mãos. - Deixe-me beijar sua mão também. 984 01:05:31,320 --> 01:05:33,920 - Parabéns. - Abrace-me, garota! 985 01:05:38,000 --> 01:05:40,680 Por favor, você primeiro. 986 01:05:45,320 --> 01:05:49,160 Podemos conversar em detalhes mais tarde. 987 01:05:49,800 --> 01:05:51,880 Não há realmente nenhum detalhe. 988 01:05:51,960 --> 01:05:54,760 Viemos aqui de ônibus Retornaremos pelos mesmos meios. 989 01:05:54,840 --> 01:05:57,720 Conversaremos mais tarde, Aykut. 990 01:06:02,760 --> 01:06:04,200 Sentirei sua falta até amanhã. 991 01:06:07,920 --> 01:06:09,960 - Boa noite. - Boa noite. 992 01:06:18,600 --> 01:06:22,080 - Estou morto, você me destruiu. - Mas eu liguei para você! 993 01:06:22,520 --> 01:06:24,360 - Parabéns! -Eu liguei para você! 994 01:06:24,440 --> 01:06:27,480 Não diga outra palavra. Porque eu vou acreditar! 995 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Eu disse que eles iriam parar de me amar em breve. 996 01:06:29,840 --> 01:06:32,840 Só Deus sabe o que estou passando agora! 997 01:06:33,160 --> 01:06:37,720 Já estou farto! Não farei mais nenhum favor a você! 998 01:06:37,800 --> 01:06:39,760 Eu não vou te perdoar. Não se esqueça das minhas palavras. 999 01:06:40,600 --> 01:06:46,080 Isso nunca vai parar! Ele nasceu para criar. Ele é encantador. 1000 01:06:46,160 --> 01:06:48,440 Seu pai me deu permissão para casar na frente da minha noiva! 1001 01:06:48,520 --> 01:06:51,280 Você acha que isso já aconteceu antes? Oh meu Deus! 1002 01:06:53,280 --> 01:06:58,000 Oh Deus, eu nunca vou te perdoar. Que Deus dê testemunho entre você e eu. 1003 01:07:06,320 --> 01:07:07,760 Então, fui sequestrado no dia 3. 1004 01:07:08,400 --> 01:07:11,800 E sua mãe adotou você no abrigo. 1005 01:07:12,800 --> 01:07:13,760 Que história! 1006 01:07:13,840 --> 01:07:16,720 Imagine como seria sua vida se ele não tivesse sido sequestrado. 1007 01:07:16,960 --> 01:07:20,640 Mas não teríamos um genro maravilhoso como ele. 1008 01:07:20,720 --> 01:07:22,800 - Verdadeiro. - Veja como você está! 1009 01:07:22,880 --> 01:07:28,520 Enquanto você está sentado na cabeceira da mesa. Você estava ótimo lá. 1010 01:07:32,920 --> 01:07:36,160 Enquanto preparava o café da manhã, Aykut, pensei comigo mesmo 1011 01:07:36,240 --> 01:07:40,400 O presente de casamento do seu pai para nós pode ser uma casa. 1012 01:07:40,480 --> 01:07:42,600 -O que você acha? - Do que você está falando, Nourhan? 1013 01:07:42,680 --> 01:07:45,320 Ele está certo, do que você está falando? Eles têm uma casa grande. 1014 01:07:45,480 --> 01:07:47,480 Você pode morar com eles. 1015 01:07:47,560 --> 01:07:50,400 Ótima ideia. Não posso morar com minha sogra! 1016 01:07:50,480 --> 01:07:52,440 Desculpe, mas não vai funcionar para mim. 1017 01:07:52,520 --> 01:07:53,400 "Venha para o escritório" 1018 01:07:54,040 --> 01:07:56,200 Deveríamos abrir um showroom de automóveis, irmão Aykut? 1019 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 -É um negócio muito popular hoje em dia. -Eu tenho que ir. 1020 01:07:59,080 --> 01:08:01,000 - Para o seu bem. - Meus pais estão me esperando. 1021 01:08:01,080 --> 01:08:02,760 Envie-lhes nossos cumprimentos! 1022 01:08:03,320 --> 01:08:05,520 Espere, Aykut! Deixe-me me despedir de você. 1023 01:08:06,000 --> 01:08:08,120 Devo borrifar água atrás dele? 1024 01:08:08,680 --> 01:08:11,000 Temos que comprar uma licença de táxi? Ele não gostou da ideia. 1025 01:08:13,080 --> 01:08:15,560 - Onde fica o escritório da Sra. Gulshah? -Você tem um compromisso? 1026 01:08:15,640 --> 01:08:19,000 Quem sou eu para marcar uma consulta? Você acabou de chegar aqui Quando você me pediu. 1027 01:08:28,319 --> 01:08:31,279 Você está sendo tão mandona, senhorita Gulshah! 1028 01:08:31,399 --> 01:08:35,000 Você arruinou minha vida! Você mudou minha vida De cabeça para baixo. 1029 01:08:35,080 --> 01:08:39,720 Tudo que eu queria era estabilidade E começar uma família com minha namorada. 1030 01:08:40,600 --> 01:08:43,359 E estávamos noivos, estávamos planejando nosso casamento, 1031 01:08:43,439 --> 01:08:46,120 Estávamos prontos para nos estabelecer. Mas você se recusou a assinar o relatório. 1032 01:08:46,240 --> 01:08:49,399 Você me deu tanta esperança! E todas as promessas que você fez? 1033 01:08:49,479 --> 01:08:52,359 Eu quero me casar. Eu quero ter um casamento. 1034 01:08:52,439 --> 01:08:53,439 O que há de errado nisso? 1035 01:08:53,520 --> 01:08:56,960 Eu só quero assinar o relatório, Mas você continua adicionando novas condições. 1036 01:08:57,040 --> 01:08:59,200 Não me olhe assim. Estou certo. 1037 01:09:00,000 --> 01:09:02,160 Isso é o suficiente para torturá-lo. 1038 01:09:03,279 --> 01:09:06,319 Decidir. Você vai assinar ou não? 1039 01:09:07,640 --> 01:09:09,399 Você vai! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:12,760 Você assinará e terá seu casamento. 1041 01:09:13,680 --> 01:09:17,880 Meu querido cunhado! Se você estiver ao meu lado, ficarei em paz! 1042 01:09:17,960 --> 01:09:19,439 Mas você realmente deveria. 1043 01:09:20,520 --> 01:09:22,840 -Eu tenho que fazer isso também. -Estou muito feliz. 1044 01:09:23,160 --> 01:09:25,640 - Vamos comemorar direito. - Vamos. 1045 01:09:27,000 --> 01:09:27,840 Bom trabalho. 1046 01:09:27,920 --> 01:09:31,680 Vamos comer primeiro. Depois podemos ir para casa comemorar. 1047 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 Sr. Sadie, estou um pouco ocupado. 1048 01:09:33,560 --> 01:09:34,720 Entre, você está preso! 1049 01:09:35,399 --> 01:09:38,240 Eu estava brincando, irmão Aykut. Vamos. OK. 1050 01:09:40,279 --> 01:09:42,840 Como você soube do meu aniversário? 1051 01:09:42,920 --> 01:09:45,520 Minha irmã deixou um presente para você na mesa. 1052 01:09:46,680 --> 01:09:49,760 - Como você sabia? - Isso estava no relatório. 1053 01:09:50,279 --> 01:09:52,600 Quando descobri, quis fazer uma surpresa para você. 1054 01:09:52,680 --> 01:09:56,560 Minha irmã recusou primeiro, mas fiz todos virem. 1055 01:09:56,760 --> 01:10:01,280 - O que você acha, irmão Aykut? - Ótima ideia, Medhat. 1056 01:10:11,880 --> 01:10:14,000 Eu não quero incomodar você. 1057 01:10:14,080 --> 01:10:16,080 Isso não vai nos incomodar em nada. 1058 01:10:16,160 --> 01:10:19,840 Podemos falar um pouco sobre humanidade e arte. 1059 01:10:25,640 --> 01:10:29,200 Tenho que fazer algumas coisas pela manhã. É difícil viajar daqui. 1060 01:10:29,280 --> 01:10:31,000 Fique conosco, vou buscá-lo na minha moto. 1061 01:10:31,080 --> 01:10:33,040 Pare, Medhat. 1062 01:10:33,800 --> 01:10:37,160 Ok então. Faça o que quiser. Boa noite, meu filho. 1063 01:10:37,240 --> 01:10:38,640 Boa noite, Sr. Sadie. 1064 01:10:42,600 --> 01:10:45,640 Eu não quero incomodar você. 1065 01:10:46,120 --> 01:10:48,480 Eles passaram o dia inteiro tentando me fazer feliz. 1066 01:10:49,680 --> 01:10:53,840 Nourhan deve ligar em breve. Provavelmente arranjado para o meu aniversário. 1067 01:10:54,560 --> 01:10:55,560 Ok então. 1068 01:10:56,760 --> 01:11:00,840 - Pegue o guarda-chuva. - Obrigado, devolvo amanhã. 1069 01:11:03,040 --> 01:11:04,160 Ela está ligando agora. 1070 01:11:09,280 --> 01:11:10,520 - Olá? - Olá? 1071 01:11:11,640 --> 01:11:13,000 Por que este é um dia tão importante, Aykut? 1072 01:11:13,960 --> 01:11:15,080 Por que? 1073 01:11:15,520 --> 01:11:17,720 Hoje tivemos que comprar um vestido para minha mãe Para o nosso casamento. 1074 01:11:19,400 --> 01:11:20,560 Eu esqueci. 1075 01:11:20,640 --> 01:11:22,600 Está tudo bem, tenho que desligar. Adeus. 1076 01:11:34,400 --> 01:11:37,400 A chuva parou, então queria devolver seu guarda-chuva. 1077 01:11:37,760 --> 01:11:39,840 E você está pronto para comemorar, então... 1078 01:11:45,640 --> 01:11:49,800 "Feliz aniversário, Aykut." 1079 01:11:50,160 --> 01:11:52,160 Muito bem, irmão Aykut. Vamos tirar uma foto. 1080 01:11:54,840 --> 01:11:57,040 Sorriso. OK. 1081 01:11:59,000 --> 01:12:00,880 Obrigado, senhorita Sodi. -Este é o meu presente. 1082 01:12:01,440 --> 01:12:02,880 -Feliz aniversário. -Obrigado. 1083 01:12:07,280 --> 01:12:10,520 - Quem quer jogar Fawazir? - Meu! 1084 01:12:11,800 --> 01:12:12,680 eu. 1085 01:12:13,440 --> 01:12:15,560 Duas palavras. O primeiro. 1086 01:12:21,080 --> 01:12:23,960 -Você conhece o homem? - “Conheça os pais”! 1087 01:12:24,040 --> 01:12:24,920 Sim! 1088 01:12:27,160 --> 01:12:28,680 - Grande. -Espelho. 1089 01:12:37,240 --> 01:12:38,240 Muito bem, pai. 1090 01:12:38,320 --> 01:12:42,240 - Vamos, mãe. -Não sei como agir. 1091 01:12:43,120 --> 01:12:44,040 Duas palavras. 1092 01:12:45,760 --> 01:12:47,000 - “Rei dos necrófagos”! - “Rei dos necrófagos”! 1093 01:12:48,120 --> 01:12:49,840 -É meu filme favorito. -Eu também! 1094 01:12:49,920 --> 01:12:52,040 - Irmãos são engraçados. -E a cena da surra? 1095 01:12:52,840 --> 01:12:54,320 É a cena mais engraçada. 1096 01:13:08,240 --> 01:13:10,360 -Posso te ensinar um jogo? - Claro. 1097 01:13:11,080 --> 01:13:12,520 Vamos, irmão Aykut. 1098 01:13:12,600 --> 01:13:14,160 - Jogo de multiplicação! - O que? 1099 01:13:14,360 --> 01:13:17,480 Dê-me algo para me vendar. Existe alguém que não a conhece? 1100 01:13:18,400 --> 01:13:21,480 É muito fácil. Você aprenderá rapidamente apenas me observando. 1101 01:13:21,640 --> 01:13:23,880 Eu costumava jogar quando criança na minha cidade natal. É divertido. 1102 01:13:23,960 --> 01:13:25,120 Vamos começar. 1103 01:13:32,080 --> 01:13:34,880 Cuidado com seu pau com cuidado, Mukhtar! 1104 01:13:35,080 --> 01:13:36,680 OK! 1105 01:13:37,560 --> 01:13:42,280 “Dick (Mukhtar) roubou as galinhas 1106 01:13:42,600 --> 01:13:47,440 Mukhtar pegou o galo E o trancei em uma gaiola 1107 01:13:47,840 --> 01:13:50,280 O galo escapou 1108 01:13:50,360 --> 01:13:55,160 E ele pegou todo o frango Não, não há mais galinhas 1109 01:13:55,360 --> 01:14:01,120 Saia, idiota Vamos ver quem está olhando aqui." 1110 01:14:01,520 --> 01:14:05,120 - Avó! -É a sua vez! 1111 01:14:05,200 --> 01:14:06,040 Você está bem? 1112 01:14:06,560 --> 01:14:08,280 Você está louco? 1113 01:14:08,360 --> 01:14:11,960 Mas eu disse para você fazer isso, Ela deveria fazer isso... 1114 01:14:13,240 --> 01:14:15,800 - Chame um médico. - Eu vou. 1115 01:14:20,960 --> 01:14:24,080 "Departamento de Emergência" 1116 01:14:24,160 --> 01:14:28,120 Ela estava comemorando seu aniversário e você bateu nela com um cinto. Bom trabalho. 1117 01:14:28,480 --> 01:14:31,720 Por favor, senhorita Gulshah. estávamos brincando, E assim o jogo continua. 1118 01:14:31,800 --> 01:14:33,200 É um jogo sádico! 1119 01:14:33,280 --> 01:14:36,920 É divertido quando um grande número de pessoas joga. Não foi divertido esta noite, é claro. 1120 01:14:38,240 --> 01:14:41,000 - Desculpe. - Ela quase perdeu os olhos. 1121 01:14:41,080 --> 01:14:43,640 Nunca vi uma família linda como a sua. 1122 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 Eu nunca quero que eles fiquem tristes. 1123 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 Mas talvez eles não queiram mais me ver. 1124 01:14:48,960 --> 01:14:53,760 Espero que sim, Sr. Aycott. Porque você colocou a vida deles em perigo. 1125 01:14:54,080 --> 01:14:57,480 Talvez o jogo da multiplicação tenha sido minha culpa Senhorita Gulshah. 1126 01:14:57,560 --> 01:15:00,040 Mas é um erro que as coisas tenham acontecido do jeito que aconteceram? 1127 01:15:00,120 --> 01:15:03,120 A culpa é sua. Você falhou em fazê-los parar de amar você. 1128 01:15:03,680 --> 01:15:05,520 Você prometeu ao papai que viria jantar. 1129 01:15:05,600 --> 01:15:09,840 Você disse que estávamos noivos. Sua tia roubou nossas coisas. 1130 01:15:09,920 --> 01:15:13,280 - Ela não é minha tia! - Não importa quem é sua tia. 1131 01:15:14,240 --> 01:15:17,240 Se não funcionar, vamos parar de tentar E conversamos com seu pai. 1132 01:15:17,320 --> 01:15:19,600 - Vamos contar a verdade para sua família. - Impossível. 1133 01:15:20,440 --> 01:15:22,160 As coisas foram longe demais, Sr. Aycott. 1134 01:15:22,960 --> 01:15:25,240 Você não os conhece, isso realmente partiria o coração deles. 1135 01:15:25,800 --> 01:15:28,520 - Isso vai partir o coração do meu pai. -Vocês são aqueles que você não conhece. 1136 01:15:29,480 --> 01:15:31,240 Eu atirei nele e ele me chamou de filho. 1137 01:15:31,560 --> 01:15:33,240 Eu não entendo sua família. 1138 01:15:33,520 --> 01:15:35,080 Se você acertá-los, eles dirão: "Muito bem". 1139 01:15:35,160 --> 01:15:37,160 Se você quebrar alguma coisa, eles dizem: “Quebre isso também”. 1140 01:15:37,520 --> 01:15:39,800 Se eu disser que estou morrendo, eles dizem: "Vamos comer um bolo." 1141 01:15:40,000 --> 01:15:45,520 Se você tentar sair, eles brindarão. Eles estão sempre felizes. 1142 01:15:45,720 --> 01:15:48,640 Eles têm toda a felicidade do país. 1143 01:15:49,160 --> 01:15:51,320 Sua família me irrita. 1144 01:15:57,080 --> 01:15:59,320 Vamos tentar algo novo com você, Aykut. 1145 01:15:59,640 --> 01:16:01,960 Para enlouquecer o mundo da arte. O que você acha? 1146 01:16:02,040 --> 01:16:03,520 Vamos, Shuli. 1147 01:16:04,160 --> 01:16:05,760 - Vamos fazê-lo. Liga para mim. - Vamos. 1148 01:16:11,280 --> 01:16:15,200 Acho que eles pensam que sou um messias. Eu não entendo essa família. 1149 01:16:21,000 --> 01:16:26,800 Querida, escolhemos nosso bolo, Mas tenho certeza de que sua família não concordaria. 1150 01:16:26,880 --> 01:16:30,440 -Minha família? - Sua família, é claro. Seus pais. 1151 01:16:30,600 --> 01:16:34,120 Minha querida, gostaria que você tivesse encontrado sua família há alguns meses. 1152 01:16:34,320 --> 01:16:36,480 Eles iam nos dar algum dinheiro para nos ajudar. 1153 01:16:37,080 --> 01:16:39,920 Pagamos tudo com nosso próprio dinheiro. O que está faltando no nosso casamento? 1154 01:16:40,000 --> 01:16:42,400 Você conhece os casamentos realizados pelos ricos? 1155 01:16:42,480 --> 01:16:43,320 Ai meu Deus... 1156 01:16:43,400 --> 01:16:49,040 Graças a Deus sou enganador, E encontrei um espião na sua família. 1157 01:16:49,360 --> 01:16:52,200 -O que você quer dizer? - Chegue mais perto, garota! 1158 01:16:54,320 --> 01:16:58,160 Olha minha cunhada! 1159 01:16:58,240 --> 01:17:00,160 Aproxime-se, não fique aí como um estranho! 1160 01:17:00,240 --> 01:17:03,280 Somos uma família agora, me beije. Certo, Aykut? Aproxime-se. 1161 01:17:05,600 --> 01:17:08,320 Minha querida, por que você está tão carrancudo? 1162 01:17:09,080 --> 01:17:13,960 Escolhemos nosso bolo de casamento, Gulshah. Mas não tenho certeza sobre isso. 1163 01:17:14,040 --> 01:17:16,360 Parece um pouco brega. Por favor, me diga o que você pensa. 1164 01:17:16,600 --> 01:17:19,200 Acho maravilhoso, Nourhan. Não há nada de errado com isso. 1165 01:17:20,320 --> 01:17:21,920 Aykut escolheu o melhor bolo possível. 1166 01:17:22,360 --> 01:17:24,640 Eu me sinto ótimo agora! 1167 01:17:24,720 --> 01:17:29,440 Fale um pouco, irmãos Enquanto confirmo nossa reserva. 1168 01:17:33,080 --> 01:17:35,920 - E aí? - Sua noiva pediu para você vir, então você veio. 1169 01:17:36,000 --> 01:17:36,880 Você não precisava. 1170 01:17:37,360 --> 01:17:39,400 Eu deveria ter dito a ela que não éramos irmãos? 1171 01:17:39,480 --> 01:17:40,320 Sim! 1172 01:17:40,400 --> 01:17:42,200 Estou ao seu lado, o que mais você quer? 1173 01:17:42,280 --> 01:17:45,000 Não fique perto de mim. 1174 01:17:45,080 --> 01:17:48,240 Não pare de me ligar. 1175 01:17:48,320 --> 01:17:50,800 Você está lindo, irmãos E vocês dois estão conversando! 1176 01:17:53,440 --> 01:17:57,280 Queridos Gulshah e Aykut, Eu não consigo parar de pensar 1177 01:17:57,360 --> 01:17:58,720 Porque eu tenho muito tempo. 1178 01:17:58,800 --> 01:18:04,000 Acho que depois do casamento, Sua família pode dar a Aykut um cargo de gestão. 1179 01:18:04,080 --> 01:18:06,400 Talvez um CEO ou CEO, Ou como você chama. 1180 01:18:06,480 --> 01:18:08,200 Então ele pode largar seu emprego feio. 1181 01:18:08,280 --> 01:18:11,160 Adoro o meu trabalho, Nourhan. E não é nada feio. 1182 01:18:13,760 --> 01:18:16,600 Por favor, Aykut. Vender capas de telefone não é um negócio. 1183 01:18:17,160 --> 01:18:21,160 - Ele está simplesmente surpreso. - Autossuficiência é uma coisa maravilhosa, Nourhan. 1184 01:18:21,240 --> 01:18:27,200 -Eu também tenho minha própria empresa. - Você... essa garota é muito esperta, Aykut. 1185 01:18:27,680 --> 01:18:31,320 Prezado Gulshah, Juro que disse a mesma coisa a ele. 1186 01:18:31,400 --> 01:18:32,720 A mesma coisa! 1187 01:18:32,800 --> 01:18:36,200 “Seja mais ousado e mais forte, minha querida”, eu disse. 1188 01:18:36,280 --> 01:18:38,840 O setor... mas ele sempre fala... 1189 01:18:39,520 --> 01:18:41,080 Com reserva e humildade... 1190 01:18:41,640 --> 01:18:44,120 Nourhan, desculpe... 1191 01:18:44,400 --> 01:18:45,240 "Aykut." 1192 01:18:46,400 --> 01:18:48,480 meu irmão. Seu pai está esperando por nós. 1193 01:18:49,240 --> 01:18:50,080 Realmente? 1194 01:18:51,240 --> 01:18:53,560 OK. Vamos então, irmã. 1195 01:18:55,280 --> 01:18:56,320 "Aykut!" 1196 01:18:57,160 --> 01:19:00,240 Meu pai quer fechar o canteiro de obras no Cazaquistão. 1197 01:19:00,600 --> 01:19:03,240 Em vez de perder dinheiro aí, ele quer me ajudar 1198 01:19:03,320 --> 01:19:05,200 No setor de telecomunicações na Turquia. Certo? 1199 01:19:05,280 --> 01:19:06,960 Talvez tenhamos uma reunião sobre isso. 1200 01:19:07,840 --> 01:19:08,920 Tenho certeza que sim. 1201 01:19:10,280 --> 01:19:13,120 Pois bem! Não deixe seu pai esperando muito. 1202 01:19:13,200 --> 01:19:16,320 Isso é muito rude, Aykut. Ele vai pensar que você é imoral. 1203 01:19:16,400 --> 01:19:18,960 Não o deixe esperando. Ir! Até mais. 1204 01:19:19,280 --> 01:19:20,240 Adeus, Nourhan. 1205 01:19:23,120 --> 01:19:27,320 Mas eles não se parecem em nada conosco. Aykut não é tão alto. 1206 01:19:27,720 --> 01:19:30,680 Hoje confirmei que você é um mentiroso brilhante. 1207 01:19:30,760 --> 01:19:33,320 Meu nome é Aykut Aslan. Mentir é... 1208 01:19:34,360 --> 01:19:37,240 Minha especialidade. É minha especialidade. 1209 01:19:37,320 --> 01:19:41,080 Tudo o que eu te contei desde que nos conhecemos Parece mentira. 1210 01:19:41,160 --> 01:19:43,640 -Você me destruiu. - Meu? 1211 01:19:43,720 --> 01:19:45,040 Sim, você me destruiu. 1212 01:19:45,480 --> 01:19:49,440 Não deveríamos chegar a esse ponto. Uma reunião com minha família foi suficiente. 1213 01:19:49,640 --> 01:19:51,800 - E eu falhei nisso. - Fracassado? 1214 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 -Você não conseguiu fazer com que eles parassem de amar você. -Você bateu no seu irmão. 1215 01:19:54,360 --> 01:19:57,000 Você bateu na sua irmã com a jarra e quebrou as estátuas. 1216 01:19:57,080 --> 01:19:59,560 Eu até atirei no seu pai. 1217 01:19:59,760 --> 01:20:04,880 Desculpe, senhorita Gulshah, mas eu fiz tudo Exceto foder sua mãe. Ai meu Deus... 1218 01:20:04,960 --> 01:20:07,960 Seu bastardo. Como você ousa falar assim? 1219 01:20:09,000 --> 01:20:11,960 Deveria ter ensinado Medhat a jogar? Devo ensinar Sodi a cheirar cola? 1220 01:20:12,040 --> 01:20:14,160 Eu não conseguia fazer com que eles parassem de me amar. 1221 01:20:14,520 --> 01:20:17,520 Eu não quero ver você de novo Assim que acabar. 1222 01:20:22,840 --> 01:20:24,000 É como eu penso? 1223 01:20:27,320 --> 01:20:28,160 Ótimo. 1224 01:20:31,920 --> 01:20:32,760 "Aykut!" 1225 01:20:35,600 --> 01:20:36,440 "Aykut!" 1226 01:20:38,560 --> 01:20:39,800 Você está bem? 1227 01:20:46,920 --> 01:20:50,280 - Este foi o modelo preferido no ano passado. - Ótimo. 1228 01:20:51,000 --> 01:20:53,720 Acalme-se, Aykut, por favor. 1229 01:20:56,000 --> 01:20:59,080 - Olá, bom dia. -OK! 1230 01:20:59,560 --> 01:21:01,640 - Olá. - Olá. 1231 01:21:03,880 --> 01:21:04,720 Salão de banquetes. 1232 01:21:06,320 --> 01:21:07,160 Casamento. 1233 01:21:10,360 --> 01:21:11,760 -Para nós? - Sim. 1234 01:21:12,640 --> 01:21:15,480 Eu fiz uma promessa a mim mesmo há muito tempo! É um dia importante. 1235 01:21:15,960 --> 01:21:16,960 Novo desempenho! 1236 01:21:18,400 --> 01:21:21,920 -Não seja bobo. O que você está fazendo? - Deixe-me. Não consigo pensar em mais nada. 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Controle-se, não faça nada rude. 1238 01:21:24,080 --> 01:21:26,760 - Deixa eu cagar aqui e acabar logo com isso. - O que está acontecendo, Aykut? 1239 01:21:28,400 --> 01:21:29,760 Desculpe. 1240 01:21:32,520 --> 01:21:34,400 - Quem é você? - O que está acontecendo? 1241 01:21:35,040 --> 01:21:38,040 - Que lugar é esse? - Este é o palácio de Rustem Pasha, senhor. 1242 01:21:38,120 --> 01:21:40,560 OK. "Rustam Paxá!" 1243 01:21:40,640 --> 01:21:43,720 Quero que Rustem Pasha venha aqui. Rustem Pasha deve vir. 1244 01:21:43,800 --> 01:21:45,560 Rustem Pasha está morto, senhor. 1245 01:21:45,640 --> 01:21:49,520 Seu bastardo, o homem está morto E você está ocupado com o casamento aqui. 1246 01:21:49,600 --> 01:21:51,400 Ele não construiu para você realizar casamentos. 1247 01:21:51,480 --> 01:21:53,600 Não posso aceitar esta traição. 1248 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Isto é para Rustem Paxá. 1249 01:22:00,080 --> 01:22:06,440 “Seja meu professor, me ensine a ler "Faça-me útil ao meu país." 1250 01:22:06,520 --> 01:22:08,000 Chega, Aykut! 1251 01:22:13,680 --> 01:22:15,200 Aykut não é meu amante. 1252 01:22:22,920 --> 01:22:23,800 O quê? 1253 01:22:24,520 --> 01:22:25,440 O que você quer dizer? 1254 01:22:26,840 --> 01:22:28,720 Vocês dois foram muito cruéis comigo. 1255 01:22:31,480 --> 01:22:34,240 Não sei, tive que mentir. 1256 01:22:40,360 --> 01:22:43,360 Você percebe o que fez? 1257 01:22:44,120 --> 01:22:46,240 -Está tudo bem, Sadie... - Não, espere. 1258 01:22:47,560 --> 01:22:50,960 Calma, Sadie. Conversaremos em casa e choraremos. 1259 01:22:51,320 --> 01:22:55,120 Perdemos um artista incrível. Sinto muito. 1260 01:22:55,200 --> 01:22:56,960 Que vergonha para você. 1261 01:23:01,520 --> 01:23:02,560 Que vergonha para você. 1262 01:23:09,200 --> 01:23:11,520 Meu casamento é amanhã, queria que eles parassem de me amar. 1263 01:23:25,840 --> 01:23:27,000 Por que você contou a eles? 1264 01:23:27,760 --> 01:23:30,120 Isso era o que deveria ter sido feito desde o início. 1265 01:23:31,440 --> 01:23:32,520 Este foi o meu erro. 1266 01:23:35,160 --> 01:23:37,440 - O que você vai dizer a eles? - Por que você se importa? 1267 01:23:39,000 --> 01:23:42,880 Por que você se importa? Isso é o que você queria. 1268 01:23:42,960 --> 01:23:46,080 Eu não posso mais Para deixar você ser mais atrevido com eles. 1269 01:23:47,760 --> 01:23:48,840 Você me insultou! 1270 01:23:48,920 --> 01:23:52,480 Sou como um cidadão moldavo sem passaporte, Eu vou de um lugar para outro com você. 1271 01:23:53,600 --> 01:23:56,040 E você se pergunta por que eu faço essas coisas. Porque estou mentindo! 1272 01:23:56,960 --> 01:23:59,240 Quase perdi todos que eu tinha. 1273 01:23:59,440 --> 01:24:01,440 É por isso que você não tem ninguém. 1274 01:24:02,160 --> 01:24:06,320 Você tem medo de perder o que você tem. Tentando agradar a todos. 1275 01:24:06,640 --> 01:24:10,120 Você está cego. Você só pode ser rude com minha família. 1276 01:24:10,720 --> 01:24:12,720 Sou a única pessoa que você não tem medo de perder. 1277 01:24:12,800 --> 01:24:14,640 Não era isso que era necessário? 1278 01:24:15,880 --> 01:24:17,760 talvez. Este é um tópico diferente. 1279 01:24:18,920 --> 01:24:21,200 Você acha que minha vida é fácil, Gulshah? 1280 01:24:22,080 --> 01:24:23,200 Meu casamento é amanhã. 1281 01:24:23,280 --> 01:24:25,600 Não pare de falar sobre seu casamento. 1282 01:24:26,560 --> 01:24:28,400 Você pensa que não existe vida difícil exceto a sua. 1283 01:24:29,960 --> 01:24:33,600 Você é o único que está passando por tudo que está passando. 1284 01:24:34,880 --> 01:24:35,800 Você está cego. 1285 01:24:35,880 --> 01:24:40,680 Pare de dizer isso, Gulshah. Você não entende? Eu fiz um voto. 1286 01:24:42,040 --> 01:24:44,640 Você também está cego para meus sentimentos... 1287 01:24:54,120 --> 01:24:57,400 Aqui está o relatório. Como eu prometi a você. 1288 01:24:57,840 --> 01:24:59,680 Agora você também pode cumprir sua promessa. 1289 01:25:02,120 --> 01:25:03,000 Desejo-lhe felicidade. 1290 01:25:38,800 --> 01:25:39,680 "Casado" 1291 01:25:43,120 --> 01:25:44,640 "Estamos felizes" 1292 01:27:08,480 --> 01:27:09,360 "Aykut"? 1293 01:27:11,160 --> 01:27:12,000 Minha tia é “modesta”? 1294 01:27:13,080 --> 01:27:14,600 Meu bom menino! 1295 01:27:15,440 --> 01:27:16,440 Aykut... 1296 01:27:21,960 --> 01:27:24,480 Você cometeu um pecado. 1297 01:27:26,520 --> 01:27:28,120 Eu me sinto tão envergonhado. 1298 01:27:30,480 --> 01:27:34,320 Ouvir. Não levei nada, está tudo dentro. 1299 01:27:34,680 --> 01:27:36,680 -Pronto tudo. - OK. 1300 01:27:37,200 --> 01:27:39,960 Ouça, eu vivo pela minha honra. 1301 01:27:40,680 --> 01:27:42,680 Não quero ficar em dívida com ninguém. 1302 01:27:43,440 --> 01:27:46,040 Eu irei, eles podem precisar da minha ajuda. 1303 01:27:48,680 --> 01:27:49,800 Eu esqueci este. 1304 01:27:53,320 --> 01:27:56,800 Normalmente, você não teria gostado de mim, Mas eu sabia que era um mandamento. 1305 01:27:57,080 --> 01:27:59,040 Peguei para te mostrar. 1306 01:27:59,480 --> 01:28:00,960 - Um testamento? - Leia. 1307 01:28:04,600 --> 01:28:09,160 Você também é filho deles. Você também deve reivindicar seu direito à herança. 1308 01:28:09,680 --> 01:28:10,960 OK? Exija o seu direito! 1309 01:28:13,040 --> 01:28:15,480 "Última vontade e testamento" 1310 01:28:16,840 --> 01:28:19,920 Não se esqueça do meu pequeno favor. 1311 01:28:25,320 --> 01:28:29,560 “Eu dou todos os meus bens pessoais Para minha neta (Gulşah Atabıoğlu) 1312 01:28:29,640 --> 01:28:32,600 Desde que ela se case antes de maio de 2020. 1313 01:28:32,840 --> 01:28:38,720 Se não, todas as minhas propriedades desaparecerão Para organizações de caridade afiliadas. (Esta é a sua crença). 1314 01:28:57,600 --> 01:28:59,480 - Minha garota. -Mãe. 1315 01:28:59,760 --> 01:29:02,800 - Onde ele está? - Eu não sei. Ele não responde. 1316 01:29:04,800 --> 01:29:06,920 vou vender essa moto Se você continuar assim. 1317 01:29:07,000 --> 01:29:08,480 Por quê? Eu uso proteção! 1318 01:29:08,960 --> 01:29:11,240 - O quê? - Quer dizer, estou usando meu capacete! 1319 01:29:11,320 --> 01:29:12,160 Seu bastardo... 1320 01:29:15,880 --> 01:29:16,800 "Aykut!" 1321 01:29:17,680 --> 01:29:18,840 Você veio! 1322 01:29:20,400 --> 01:29:21,520 Meu irmão Aykut está aqui! 1323 01:29:21,800 --> 01:29:23,840 Olá, meu genro... 1324 01:29:27,560 --> 01:29:29,080 Eu amo todos vocês. 1325 01:29:30,880 --> 01:29:33,800 Eu mostrei a você meu verdadeiro eu E eu estava aberto para você. 1326 01:29:34,600 --> 01:29:37,040 Você deu minha primeira festa de aniversário. 1327 01:29:40,160 --> 01:29:41,640 Achei que você estava sendo honesto. 1328 01:29:42,120 --> 01:29:44,920 Achei que você me amava apesar de tudo que fiz. 1329 01:29:46,600 --> 01:29:50,520 O dinheiro é tudo. Ele não é mais o problema. 1330 01:29:51,280 --> 01:29:52,440 Não é, seu maluco? 1331 01:29:53,120 --> 01:29:53,960 Pegar. 1332 01:29:55,640 --> 01:29:57,680 Você pode dar este presente ao seu verdadeiro cunhado. 1333 01:30:00,360 --> 01:30:01,480 Isso é verdade, irmã Dilshah? 1334 01:30:02,640 --> 01:30:06,320 Senhorita Sodi. Eu li as primeiras 13 páginas Do livro que você me deu. 1335 01:30:06,880 --> 01:30:08,920 Não entendi nada, mas continuei lendo. 1336 01:30:09,160 --> 01:30:11,280 Porque é o primeiro livro que me foi dado. 1337 01:30:13,440 --> 01:30:15,440 Você foi quem mais me deixou triste, senhorita Gulshah. 1338 01:30:15,880 --> 01:30:19,400 Você se tornou tão simpático. Você me manipulou. 1339 01:30:20,680 --> 01:30:25,080 “Deixe minha família parar de amar você, “Vamos fazer um plano, vamos mentir para meu pai.” 1340 01:30:26,720 --> 01:30:28,640 Você sabia que eu me apaixonaria por você ao mesmo tempo. 1341 01:30:30,400 --> 01:30:32,720 Não se preocupe com o testamento. 1342 01:30:32,800 --> 01:30:34,560 Há muitos homens para se casar com você. 1343 01:30:35,600 --> 01:30:37,280 Basta encontrar alguém rico... 1344 01:30:41,680 --> 01:30:43,080 - Saia da minha casa. - Claro. 1345 01:30:45,320 --> 01:30:46,160 Meu pai? 1346 01:30:49,120 --> 01:30:51,640 Estávamos planejando contar a você sobre o testamento. 1347 01:30:51,920 --> 01:30:54,320 Mas quando o vimos com você, 1348 01:30:54,880 --> 01:30:57,640 Parecia que você ia se casar de qualquer maneira. 1349 01:30:58,120 --> 01:31:00,800 Não houve necessidade de avisar com antecedência. 1350 01:31:02,200 --> 01:31:04,040 Não estou procurando dinheiro. 1351 01:31:04,440 --> 01:31:07,520 Sua avó escreveu tudo o que você possui em seu nome. 1352 01:31:07,920 --> 01:31:09,080 Queríamos lhe dar dinheiro. 1353 01:31:11,200 --> 01:31:13,360 A empresa não vai bem, Gulshah. 1354 01:31:14,720 --> 01:31:17,600 Estamos enfrentando tempos difíceis... talvez... - Pare, pai. 1355 01:31:18,560 --> 01:31:20,680 Você disse que o ama. 1356 01:31:21,280 --> 01:31:23,800 Então você também estava mentindo. 1357 01:31:25,920 --> 01:31:27,440 Eu não menti. 1358 01:31:32,200 --> 01:31:34,200 Muito bem, pai. Valeu a pena? 1359 01:31:34,280 --> 01:31:37,680 Valeu a pena a dor de Gulshah? E partir o coração de um homem solitário? 1360 01:31:38,800 --> 01:31:39,800 Venha comigo, Sodi. 1361 01:32:00,360 --> 01:32:03,400 Não é isso? Ele está de volta. 1362 01:32:06,640 --> 01:32:09,000 Onde você esteve, irmão Aykut? 1363 01:32:09,080 --> 01:32:09,920 "Aykut!" 1364 01:32:11,640 --> 01:32:15,120 - Querido, onde você esteve? Eu estava tão preocupado. - Você está de volta agora, Nurhan. 1365 01:32:15,200 --> 01:32:16,920 Onde está sua família, filho? 1366 01:32:17,920 --> 01:32:20,040 Eles estão um pouco ocupados. Eles virão mais tarde. 1367 01:32:20,120 --> 01:32:21,280 O que isso significa? 1368 01:32:21,360 --> 01:32:25,760 Mas dissemos a todos que sua família é rica Eles chegarão em carros luxuosos. 1369 01:32:25,840 --> 01:32:28,280 - Meu pai fez alguns arranjos. - Realmente? 1370 01:32:28,360 --> 01:32:29,720 Sim, definitivamente. 1371 01:32:42,440 --> 01:32:43,720 Levante! 1372 01:32:45,200 --> 01:32:46,640 Tenho medo, não! 1373 01:32:52,280 --> 01:32:54,800 - Qual é o problema, Nourhan? - O que está errado? Você não gosta disso? 1374 01:32:56,040 --> 01:32:57,400 Temos que conversar. 1375 01:32:57,480 --> 01:33:00,520 Querido, isso não é um ônibus! Não consigo subir e descer. 1376 01:33:00,600 --> 01:33:02,520 Simplificando, eles são nossos amigos e familiares. 1377 01:33:04,280 --> 01:33:05,680 Não recebi o dinheiro do seguro. 1378 01:33:06,560 --> 01:33:11,240 Oh meu Deus! Você é um Attabioglu agora Meu querido. 1379 01:33:11,400 --> 01:33:13,400 Você é rico! 1380 01:33:13,560 --> 01:33:16,880 Não precisamos do seu trabalho servil. 1381 01:33:19,520 --> 01:33:20,640 Olhe para mim. 1382 01:33:22,680 --> 01:33:23,520 Aproxime-se. 1383 01:33:26,000 --> 01:33:29,640 Você está ficando mais bonito a cada dia, Aykut. 1384 01:33:30,440 --> 01:33:31,640 Olha meu marido! 1385 01:33:33,360 --> 01:33:34,720 Não posso me casar com você, Nurhan. 1386 01:33:36,600 --> 01:33:39,040 -Você deveria encontrar alguém mais adequado do que eu. - O que? 1387 01:33:39,120 --> 01:33:42,560 Não sou membro da família Atabeoglu. Não tenho família, graças a Deus. 1388 01:33:43,520 --> 01:33:46,520 - Ele vai matá-la! - Vou matá-lo, espere! 1389 01:33:46,600 --> 01:33:48,120 O que você pensa que está fazendo? 1390 01:33:51,040 --> 01:33:52,280 Você quer me matar? Vamos! 1391 01:33:52,360 --> 01:33:55,400 - Deixe-me! -Espero morrer e essa tragédia acabar. 1392 01:33:55,920 --> 01:33:58,280 Ninguém me perguntou se eu estava triste 1393 01:33:58,360 --> 01:34:02,360 Ou se você precisar de alguma coisa Ou se havia algo que ele pudesse fazer. 1394 01:34:02,440 --> 01:34:05,320 Você estava pensando apenas em dinheiro e em seus interesses. 1395 01:34:05,400 --> 01:34:06,760 Você só se preocupa com seus próprios interesses! 1396 01:34:08,760 --> 01:34:13,120 O que aconteceu conosco? O que aconteceu com a humanidade? 1397 01:34:14,040 --> 01:34:16,840 Diga-lhes, irmão Fouad. Diga a eles, irmão Fifzy. 1398 01:34:16,920 --> 01:34:18,240 Essas pessoas não me entendem. 1399 01:34:20,440 --> 01:34:24,680 Mostre algum respeito e compreensão, pelo amor de Deus. 1400 01:34:25,360 --> 01:34:27,680 Você não tem um pingo de empatia? 1401 01:34:28,240 --> 01:34:30,560 Diga-me? Você não tem isso? 1402 01:34:33,800 --> 01:34:36,320 Apenas me diga que você não tem e eu entenderei. 1403 01:34:36,560 --> 01:34:39,040 Quem atirar um assento para alguém presente Seus filhos da puta? 1404 01:34:39,320 --> 01:34:43,520 Você jogou o tambor em mim também! Quem jogou alguém em alguém na plateia? 1405 01:34:44,480 --> 01:34:47,360 Por que você está tão bravo? Onde está seu coração? 1406 01:34:47,440 --> 01:34:48,880 Pare de me seguir! 1407 01:34:49,520 --> 01:34:50,800 - Meu querido cunhado! - “Mechapéu”! 1408 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 - Abra a janela! - Corra, irmão Aykut! 1409 01:35:01,440 --> 01:35:06,480 - Por que você está assim, Medhat? Ir! - Por que você fez isso? 1410 01:35:09,200 --> 01:35:10,280 Ele disse meu cunhado? 1411 01:35:11,400 --> 01:35:14,440 - Onde está Gulshah? - Ela está chateada por sua causa, Aykut. 1412 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 Por que? Estou chateado com ela! Você me manipulou. 1413 01:35:17,680 --> 01:35:20,080 Se você está falando sobre um testamento,  Isso é culpa do meu pai. 1414 01:35:20,160 --> 01:35:21,400 Ela nem sabia disso. 1415 01:35:21,480 --> 01:35:23,440 - Isso é verdade, Medhat? - Infelizmente, irmão Aykut. 1416 01:35:23,520 --> 01:35:27,640 Então eu a insultei tanto. Isso partiu seu coração. 1417 01:35:28,240 --> 01:35:31,280 Minha irmã Dilshah, Eu deveria me casar hoje à noite. 1418 01:35:31,560 --> 01:35:33,960 Mas não consegui. Você entende? 1419 01:35:34,080 --> 01:35:36,720 - Não. - É verdade que você está irritado com a ideia de casamento. 1420 01:35:38,800 --> 01:35:40,880 - O que você está fazendo? -Vou jogar meu anel fora. 1421 01:35:41,160 --> 01:35:42,400 Porque eu amo Gulshah. 1422 01:35:43,120 --> 01:35:44,360 - OK. - Por que eu me casaria? 1423 01:35:44,440 --> 01:35:46,920 Você tem que contar a ela porque ela não sabe. 1424 01:35:47,000 --> 01:35:50,760 Não tire sarro de mim. Ela parece uma fada! Por que você me amaria? 1425 01:35:51,120 --> 01:35:52,680 Nós também não entendemos. 1426 01:35:54,040 --> 01:35:54,960 Aquele pequenino... 1427 01:35:55,880 --> 01:35:58,600 - Senhorita Sodi! Você também está aqui? - Claro! 1428 01:35:59,640 --> 01:36:02,040 Onde se encontra Gulshah? Devo me desculpar com ela. 1429 01:36:02,120 --> 01:36:04,160 Você deixará o país esta noite. 1430 01:36:04,240 --> 01:36:06,480 - Onde você está indo? - Isso importa, Sr. Aycott? 1431 01:36:06,560 --> 01:36:08,560 Isso mesmo! Que horas é o avião dela? 1432 01:36:09,520 --> 01:36:10,840 - Às 8:00. - Às 8:00? 1433 01:36:12,080 --> 01:36:14,720 - Mas são 9:00! - Estou brincando, às 11h. 1434 01:36:14,800 --> 01:36:18,960 -Eu vou te matar! Pare de brincar, Medhat! - O que você está fazendo? 1435 01:36:20,160 --> 01:36:22,160 -Quase bati no carro! - Continue dirigindo. 1436 01:36:25,360 --> 01:36:27,560 "Aeroporto Internacional Atatürk" 1437 01:36:28,160 --> 01:36:30,280 -Ficarei feliz dessa vez! - Vamos! 1438 01:36:30,360 --> 01:36:32,360 - Vou trazer Gulshah de volta! - Correr! 1439 01:36:32,440 --> 01:36:33,680 Espere por mim, Gulshah! 1440 01:36:54,080 --> 01:36:55,720 Ela estava no aeroporto Sabiha Gokcen? 1441 01:36:57,960 --> 01:37:02,760 Eu nem pensei nisso, irmão Aykut. Pensei no Aeroporto Ataturk quando ouvi “aeroporto”. 1442 01:37:03,400 --> 01:37:06,360 Todos pensamos no Aeroporto Ataturk. Quando ouvimos “aeroporto”, “Medhat”! 1443 01:37:06,440 --> 01:37:09,680 Ela deveria ter verificado sua passagem. Teríamos sido capazes de pegá-la. 1444 01:37:09,760 --> 01:37:12,080 Não fique triste, não há nada que possamos fazer. 1445 01:37:12,160 --> 01:37:14,240 O que está feito está feito. É o destino. 1446 01:37:14,320 --> 01:37:16,560 Ela não teria me perdoado mesmo se eu a tivesse seguido. 1447 01:37:17,840 --> 01:37:20,640 Isto é o que acontece quando alguém que você ama o decepciona. 1448 01:37:21,200 --> 01:37:24,480 - Mas minha tia partiu meu coração. - Como? 1449 01:37:24,760 --> 01:37:26,520 Esqueci da competição de dança. 1450 01:37:26,760 --> 01:37:28,840 Queríamos competir mesmo que perdêssemos. 1451 01:37:28,920 --> 01:37:30,600 As pessoas vão tirar sarro de mim agora. 1452 01:37:30,680 --> 01:37:35,320 Senhorita Sodi, espero que possa ajudar com os exercícios Mas eu não sou da família, então não serei permitido. 1453 01:37:35,400 --> 01:37:37,760 Obrigado, Sr. É o suficiente para eu pensar sobre isso. 1454 01:37:37,840 --> 01:37:39,320 De nada, senhorita Sodi. 1455 01:37:39,400 --> 01:37:41,160 - Podemos ir então. - Vamos. 1456 01:37:41,680 --> 01:37:42,640 OK. 1457 01:37:44,560 --> 01:37:47,160 -Devemos permanecer unidos como equipe. - Vamos. 1458 01:37:47,760 --> 01:37:49,840 Vocês têm um lugar querido no meu coração. 1459 01:37:49,920 --> 01:37:51,000 Eu nunca vou esquecer isso! 1460 01:37:52,600 --> 01:37:53,560 Vamos. 1461 01:37:55,360 --> 01:37:58,400 - Você conhece a música "Roshi Su"? -Eu a conheço! 1462 01:37:58,600 --> 01:38:00,280 Você é uma garota estranha, senhorita Sodi. 1463 01:38:01,840 --> 01:38:02,680 "em um mês" 1464 01:38:02,760 --> 01:38:08,440 Bem-vindo ao 15º Concurso Anual de Dança Para escolas "Farlik Istanbul"! 1465 01:38:11,120 --> 01:38:14,600 Podemos desistir da competição, mãe? Eu não acho que posso fazer isso. 1466 01:38:14,680 --> 01:38:17,080 Nem eu. Eu disse a eles que era cunhado dela. 1467 01:38:17,160 --> 01:38:18,960 Perderemos a nossa reputação se a verdade for revelada. 1468 01:38:19,040 --> 01:38:22,080 Não seja bobo. Vocês dois trabalharam duro. 1469 01:38:22,720 --> 01:38:24,840 Esta mentira do genro deve permanecer entre nós. 1470 01:38:25,320 --> 01:38:29,360 Faz anos que não danço! Eu gostaria que tivéssemos treinado para outra coisa. 1471 01:38:29,760 --> 01:38:32,520 "Eu gostaria que pudéssemos"? Mal podia esperar por essa dança! 1472 01:38:33,320 --> 01:38:35,440 Todos realizam danças famosas com seus pais. 1473 01:38:35,960 --> 01:38:38,560 Meu tio Medhat me contou Pareço noivas albanesas. 1474 01:38:38,640 --> 01:38:40,080 - Você disse isso? - Isso mesmo. 1475 01:38:40,280 --> 01:38:43,520 Ele não sabe do que está falando. "Lesinka" é a dança mais maravilhosa de todas. 1476 01:38:43,600 --> 01:38:45,720 Então pare de choramingar. 1477 01:38:47,760 --> 01:38:49,040 Bem, não se preocupe comigo. 1478 01:38:49,360 --> 01:38:52,160 - Traga-me um pouco de água ou vou desmaiar. - Boa ideia. 1479 01:39:02,880 --> 01:39:04,880 Com licença, onde fica a sala de treinamento? 1480 01:39:04,960 --> 01:39:06,480 - A partir daí. -Obrigado. 1481 01:39:07,040 --> 01:39:08,840 Sua tia está aqui. Gulshah está aqui. 1482 01:39:08,920 --> 01:39:11,040 Acalmar. Ela está aqui, e daí? 1483 01:39:24,000 --> 01:39:25,280 -Você está aqui! - Sim. 1484 01:39:25,360 --> 01:39:26,960 - Olá, irmã. - Minha querida... 1485 01:39:27,480 --> 01:39:28,760 - "Gulshah"! - Meu querido. 1486 01:39:30,720 --> 01:39:32,800 Peço desculpas por estar longe de você. 1487 01:39:32,880 --> 01:39:34,560 Mas eu sabia o que você ia fazer. 1488 01:39:35,160 --> 01:39:36,840 Estou aqui para te incentivar hoje, ok? 1489 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 Basta que você esteja aqui. 1490 01:39:40,440 --> 01:39:44,000 Ele ajudou muito o Aykut, eles treinaram juntos. 1491 01:39:44,080 --> 01:39:46,640 -Ele estava sempre conosco. - Isso é gentil da parte dele. 1492 01:39:49,040 --> 01:39:51,200 É hora de subir ao palco, Sodi. É a sua vez. 1493 01:39:51,280 --> 01:39:52,760 OK. Coloque seu chapéu. 1494 01:39:54,160 --> 01:39:56,360 Nós iremos, não nos atrase. 1495 01:39:57,360 --> 01:39:59,760 - Boa sorte! -Obrigado! 1496 01:40:00,040 --> 01:40:00,880 Irmão Aykut! 1497 01:40:09,120 --> 01:40:09,960 Como vai você? 1498 01:40:11,480 --> 01:40:13,600 Tudo bem, como você está? Eu não percebi você chegando. 1499 01:40:16,680 --> 01:40:18,680 Você ainda não fez minha família parar de te amar. 1500 01:40:19,840 --> 01:40:22,160 Eles não param, então eu apenas sigo o fluxo. 1501 01:40:24,640 --> 01:40:28,000 -Sempre fui legal com minha família. - Por favor... 1502 01:40:28,360 --> 01:40:29,360 Não, esta é a verdade. 1503 01:40:30,880 --> 01:40:33,560 Adoro ajudá-los. Isso é tudo que há para fazer. 1504 01:40:35,440 --> 01:40:36,280 Isso é bom. 1505 01:40:40,640 --> 01:40:42,920 -Eu não deveria deixá-los esperando. - Aqui você vai. 1506 01:40:45,720 --> 01:40:46,640 "Aykut." 1507 01:40:49,200 --> 01:40:50,080 Boa sorte. 1508 01:40:52,560 --> 01:40:53,400 Obrigado. 1509 01:41:22,400 --> 01:41:24,240 - Senhorita Sodi? - Sim, Sr. Aycott? 1510 01:41:25,800 --> 01:41:27,960 Você ficará bravo comigo se perdermos? 1511 01:41:28,520 --> 01:41:33,040 Quando começamos a praticar a dança atabari, Eu lhe contei uma coisa, Sr. Aycott. 1512 01:41:33,200 --> 01:41:36,280 Eu disse: “Continuaremos até o fim”. 1513 01:41:36,360 --> 01:41:41,080 Graças a Deus, praticamos e dançamos muito bem Desde então. 1514 01:41:41,160 --> 01:41:44,200 Diga-me quantos ensaios fizemos Vamos chegar aqui. 17 ou 18? 1515 01:41:44,760 --> 01:41:47,400 - 17. -Esta dança será a última. 1516 01:41:47,720 --> 01:41:51,760 Garanto que venceremos, tentaremos vencer. 1517 01:41:52,200 --> 01:41:57,560 Seja qual for o resultado, você é o vencedor e o campeão No meu coração. 1518 01:41:57,760 --> 01:42:01,280 E assim você sempre será, irmão Aykut! Boa sorte! 1519 01:42:02,560 --> 01:42:03,560 Meu irmão, Aykut? 1520 01:42:04,960 --> 01:42:09,960 Ela nunca ficou brava comigo, não importa o que eu fizesse. Você insiste no amor. 1521 01:42:11,000 --> 01:42:12,200 Deixe-me contar um segredo. 1522 01:42:14,080 --> 01:42:17,720 As garotas ficam com raiva quando amam um cara. 1523 01:42:21,360 --> 01:42:24,320 E às vezes esse é o caso das mulheres jovens. 1524 01:42:56,680 --> 01:42:58,680 Agradecemos aos nossos concorrentes! 1525 01:42:59,160 --> 01:43:02,360 Sim, os dois últimos competidores desta noite! 1526 01:43:02,800 --> 01:43:07,000 Aplausos para Sodi e seu primo Aykut! 1527 01:43:20,440 --> 01:43:22,360 - Vamos, irmão Aykut! - Vamos, Aykut! 1528 01:43:22,440 --> 01:43:23,640 Nós confiamos em você. 1529 01:44:39,680 --> 01:44:41,040 Muito bem, irmão Aykut! 1530 01:44:55,000 --> 01:44:59,640 Bem, queridos pais. Avaliamos todos os nossos concorrentes. 1531 01:45:00,440 --> 01:45:04,000 Gostaríamos de agradecer a todos os participantes! 1532 01:45:13,360 --> 01:45:16,800 Espero que todos estejam Eles tiveram momentos maravilhosos com seus filhos. 1533 01:45:17,360 --> 01:45:19,520 É hora de anunciar o vencedor. 1534 01:45:20,360 --> 01:45:26,520 Campeão deste ano da 15ª competição de dança As escolas Farlik Istanbul têm dois ... 1535 01:45:30,760 --> 01:45:32,400 Os dois heróis são... 1536 01:45:38,480 --> 01:45:41,120 "Sodi" e seu parente "Aykut"! 1537 01:46:28,880 --> 01:46:32,280 Você está me abraçando porque me perdoou? Ou porque ganhamos a competição? 1538 01:46:33,240 --> 01:46:34,600 Por que você participou da competição? 1539 01:46:36,200 --> 01:46:37,240 Você está indo embora de novo? 1540 01:46:41,280 --> 01:46:44,280 Os dois heróis conseguirão subir ao palco? Para tirar uma foto? 1541 01:46:44,360 --> 01:46:45,760 Vamos, eles querem uma foto. 1542 01:46:46,120 --> 01:46:48,240 Vamos, Medhat. Você deve vir, Sr. Sadie. 1543 01:46:48,320 --> 01:46:51,040 -Você me quer também? - Vamos. 1544 01:46:56,960 --> 01:46:58,440 "Sody!" 1545 01:47:02,520 --> 01:47:04,800 Mas apenas os dois heróis Eles deveriam estar na foto. 1546 01:47:06,240 --> 01:47:09,040 Todo mundo é um herói nesta família. Tire a foto! 1547 01:47:30,640 --> 01:47:34,000 "Heróis da Dança" 1548 01:49:05,680 --> 01:49:07,680 Tradução de "Medhat Eid"